This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '11 eng>fra nutrition status niveau nutritionnel pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra political and policy discourse aussi bien dans le dicours politique que dans celui des politiques à mener ... pro just_closed no
- Mar 18 '10 eng>fra personal calling la vocation intimement ressentie pro closed no
4 Jul 10 '08 eng>fra child care social working travail social en puériculture pro closed ok
- May 18 '08 eng>fra while in the field /post field lors du dépouillement pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra self-settled refugees réfugiés qui se sont installés de leur propre initiative pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>fra basic assumptions conceptions sous-jacentes pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>fra employment arrangements conditions d'emploi arbitraires pro just_closed no
- Jun 8 '07 eng>fra consensus-building de bâtir un consensus... pro closed ok
- May 14 '07 fra>eng instruire feed it with different materials (to construct plausibilty for different directions stories take) pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>fra coming out La sortie au grand jour pro closed ok
- Apr 9 '07 fra>eng un air de Porto Alègre ambiance pro closed no
- Apr 5 '07 fra>eng morceau de ville a piece of city life pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>fra the sovereign people’s scope for political action ...essentielle à l'ouverture du champ politique que requiert l'exercicedela souverainetépopulaire.. pro closed no
- Feb 9 '07 eng>fra they share their learning style preferences ces groupes travailleront plus efficacement si des échanges ont lieu entre les différents styles d'a pro just_closed no
- Feb 7 '07 eng>fra here and now activities activités de l'instant pro just_closed no
- Jan 30 '07 eng>fra take the immediately obvious action tendance à se ruer sur les solutions toutes faites pro closed no
- Jan 29 '07 eng>fra purposeful les pauses de réflexion cerneront mieux leur objet si ... pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>fra describing a contribution une proposition pour les deux paragraphes pro closed no
- Jan 26 '07 eng>fra seize on an expedient course of action hâtivement adoptent une démarche pro closed no
- Jan 26 '07 eng>fra ruminating les pragmatistes n'aiment pas les discussions qui ne vont pas droit au but pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>fra maximize certainty Une proposition qui pourrait servir... pro closed no
4 Jan 19 '07 eng>fra uniquely appropriate and necessary aspects la découverte de toute une série d'activités présentées comme dimensions/aspects incontournables du pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>fra cause a mismatch with any participant l'activité peut être si étroitement enfermée dans un style (particulier) d'apprentissage qu'elle se pro closed no
- Jan 19 '07 eng>fra the case should be self-evident aider les gens à améliorer leurs façons d'apprendre, cette idée s'impose d'elle-même , pourtant de pro closed ok
- Dec 2 '06 fra>eng pesanteurs socioculturelles the weight of traditions pro closed no
- Jul 9 '06 eng>fra the mother has shown good awareness of the developmental needs of X Il était clair que la mère était très consciente de ce dont avait besoin son enfant pour son dévelop pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>fra the twists and turns in this debate les péripéties de ce débat pro closed no
4 Jun 23 '06 eng>fra splitting une vision/approches qui pèche (ent) par (excès de) morcellement pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>fra objects of trust dépositaires de cette confiance pro closed no
- Jun 14 '06 eng>fra bearers of trust les sujets qui accordent/accordant confiance pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>fra What sets of indicators were chosen for vulnerability, ... analyses? intraduisible car incohérent. (un essai de saisie du sens pourtant ci-dessous). pro closed no
- Jun 9 '06 eng>fra late modern society la société moderne en son crépuscule/approchant de sa fin pro closed no
- Nov 23 '05 eng>fra proxying for ...variables tendant à indiquer... pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered