This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '23 rus>eng скромничать This time I went right ahead and took... pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>rus police buff фанат (право)порядка pro closed no
- Jul 30 '15 rus>eng лицензия № --- от 02.02.2011 License # ... issued 2/2/2011 pro closed no
4 Sep 16 '13 rus>eng табельное GI pro closed ok
- Jun 18 '13 rus>eng змейкой (военное построение солдат) Indian file pro closed no
4 Jun 18 '13 rus>eng деление (на одно деление больше) notch pro closed no
- Oct 13 '12 rus>eng участники событий the people who were there pro closed no
4 May 8 '12 rus>eng пумповый sole leather pro closed no
4 Jun 17 '11 eng>rus Charlie вьетнамцы pro closed no
4 Jan 21 '10 rus>eng не в/о не военнообязанный - ineligible / not liable for military service pro closed no
4 Nov 30 '09 rus>eng функциональ­ное поражение incapacitate pro closed no
4 Mar 17 '09 eng>rus address wrong урегулировать правонарушения pro closed no
4 May 27 '08 eng>rus TBD to be determined - подлежит уточнению pro closed ok
4 Dec 2 '07 rus>eng Cлужу Отечеству! Proud to serve my country! pro closed no
4 Mar 26 '07 rus>eng пули 45-ого калибра .45 caliber bullets pro closed ok
- May 11 '06 eng>rus measures of merit критерии значимости ИЛИ система измерения значимости pro closed ok
3 May 9 '06 eng>rus effects-based operations (approach) акцент на стратегические результаты в планировании и ведении операций pro closed no
- Mar 29 '06 rus>eng Воспитательные структуры morale welfare personnel pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>eng wanting in on the fight those who were eager to contribute to counterterrorism efforts pro closed no
4 Jun 15 '05 rus>eng Проверка взаимодействия Testing the interoperability of... pro closed no
- Apr 12 '05 eng>rus duties affected thereby от одного к другому, никак не влияя на права наследования и обязанности pro closed no
4 Mar 13 '05 eng>rus ordered the pilots on the ramp impounded отдал приказание об аресте/конфискации A-6, стоявших на площадке pro closed no
4 Dec 10 '04 eng>rus "major theatre war" крупный/масштабный театр военных действий pro closed no
- Sep 26 '04 eng>rus Satchel devices бомбы (взрывные устройства/механизмы) в пакетах pro closed no
3 Aug 16 '04 rus>eng марш-бросок forced march pro closed ok
4 Aug 13 '04 rus>eng определила его направление impeded/hindered the development of XXX but (in the end) determined its course pro closed no
- Jul 16 '04 eng>rus constructive simulation(s) имитационное моделирование pro closed no
4 May 20 '04 eng>rus Coordinating Council Staff штат Координационного Совета pro closed ok
Asked | Open questions | Answered