This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '15 eng>esl punch tap front end rotor utiliza unas pinzas o punzón adecuado, golpea el extremo delantero del rotor (12) y extrae easy closed ok
- Mar 9 '15 esl>eng armadura y entramada mass, shell, frame (framework, triangulated, suspension) easy closed ok
4 Jun 11 '11 eng>esl Snow blower (Schneefräse in German) máquina quitanieve easy closed ok
NP Jan 21 '11 eng>esl bearing bushing cojinete cilíndrico easy closed ok
4 Oct 14 '10 esl>eng giro pie giro = rotation shaft >>> pie = base easy closed ok
4 Oct 13 '09 esl>eng valvulas de agua y miscelaneas water valves and miscellaneous (valves) easy closed ok
NP Jun 14 '09 eng>esl Pre-overspeed testigo/indicador previo de exceso de velocidad/aceleración >> seguimiento del exceso de velocidad easy closed ok
4 Jun 1 '09 eng>esl logger registrador (automático) de datos easy closed ok
- Feb 3 '09 eng>esl lean manufacture fabricación/producción ajustada easy closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng paravientos windscreen easy closed ok
- Oct 7 '08 esl>eng gasocentro gas center easy open no
4 Feb 21 '08 esl>eng Arranque y Puesta en Marcha start-up and commissioning easy closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng "no se conocían" were unknown easy closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl put fuel supply onto a sustainable and resilient footing a poner el suministro de combustible del aeropuerto en una base (de apoyo) resistente y elástica easy open no
4 Nov 27 '07 eng>esl 4" double gang electrical box caja de conexiones/eléctrica de salida doble de 4 pulgadas easy closed ok
- Oct 5 '07 eng>esl plume pluma easy closed no
4 May 11 '07 eng>esl flowstraightener enderezador de vena easy closed ok
4 Sep 29 '06 eng>esl Chemicals re-palletised productos químicos repaletizados/ retractilados easy closed ok
4 Feb 9 '06 eng>esl stakeholders partes interesadas easy closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl to make up for... recuperar / compensar easy closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl plastic removal supresión/retirada del plástico easy closed ok
4 Feb 8 '06 eng>esl dealt with previously unchartered pressures... que trataban o tenían que ver con las anteriores medidas de presión y profundidad desconocidas easy closed ok
- Mar 11 '05 eng>esl Slime Hole orificio en el papel easy open no
4 Feb 9 '05 eng>esl Fieldstone_Splitter partidor de piedras easy closed ok
- Dec 9 '04 esl>eng Se desconoce unknown easy closed ok
- Nov 29 '04 esl>eng en su justa medida at a right touch easy closed no
- Nov 23 '04 esl>eng foco de incendio fire origin / fire focal point easy closed ok
- Nov 16 '04 eng>esl Commissioning puesta en marcha / puesta en servicio / puesta en funcionamiento easy closed ok
4 Nov 16 '04 esl>eng llave basculante lever key easy closed ok
4 Oct 27 '04 eng>esl AIR ASSY,JAW ASSY,TIGHTWIRE instalación de aire, instalación de mordazas, alambrada easy closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl fumes los humos / los gases easy closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl exhaust sistema de evacuación (de humos) easy closed ok
4 Oct 18 '04 eng>esl prestressed anchors anclajes o fijadores pretensados easy closed ok
- Oct 13 '04 eng>esl housing alojamiento del generador / carcasa del generador easy closed ok
4 Sep 27 '04 eng>esl so shaped as to formada de tal manera que / diseñada de tal forma que easy closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl low-heat input side situado en el lado más ventilado / de menos calor easy closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl air dumper cámara de aire easy closed ok
Asked | Open questions | Answered