Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stakeholders
Spanish translation:
partes interesadas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 9, 2006 11:22
18 yrs ago
1 viewer *
English term
stakeholders
Non-PRO
English to Spanish
Other
Engineering (general)
¿Qué son "stakeholders"?
Members of the extended team, including sub-suppliers and informal contacts, are neither shareholders or stakeholders, have no common purpose and have no real incentive to work harder to overcome distributed problems, such as providing timely information.
Muchas gracias.
Members of the extended team, including sub-suppliers and informal contacts, are neither shareholders or stakeholders, have no common purpose and have no real incentive to work harder to overcome distributed problems, such as providing timely information.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | partes interesadas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | grupos de interés |
Egmont
|
Proposed translations
+2
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
627
Selected
partes interesadas
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
A. Oliva
: Sí. Estoy completamente de acuerdo. Yo lo he traducido así en innumerables ocasiones.
1 hr
|
|
Muchas gracias A. Oliva
|
|
| agree |
agtranslat
8 hrs
|
|
Thanks agtranslat
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta."
1 min
Discussion
http://www.proz.com/search/?from=eng&to=esl&term=stakeholder...