Glossary entry

English term or phrase:

exhaust

Spanish translation:

escape

Added to glossary by ElkeKoe
Oct 25, 2004 16:29
19 yrs ago
42 viewers *
English term

exhaust

Non-PRO Homework / test English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
an exhaust system pulls air from a confined space

Proposed translations

+6
1 min
Selected

escape

...
Peer comment(s):

agree George Rabel : yes
0 min
Thank you, George!
agree Egmont
2 mins
Thank you!
agree Maria Fonseca : Correcto, aunque algunas veces también podría decírsele "alivio"
14 mins
Gracias, Maria!
agree Claudia Massey : Claudia Massey: that's it
20 mins
Thank you, Claudia!
agree Ana Delgadillo
48 mins
Gracias, Ana!
agree Ernesto de Lara
2 hrs
Gracias, Ernesto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
12 mins

sistema de evacuación (de humos)

Suerte
Peer comment(s):

agree Judith Payro
4 mins
gracias JPJ
Something went wrong...
+1
52 mins

extracción

sistema de extracción
Peer comment(s):

agree María Teresa Taylor Oliver : Contestamos a la vez :)
4 mins
Gracias, Tere.
Something went wrong...
+1
56 mins
English term (edited): exhaust system

sistema de extracción

sistema de extracción de aire

(de emanaciones, vapores, etc.)
Peer comment(s):

agree Ana Delgadillo
32 mins
Something went wrong...
1 hr

ventilación

sugerencia, para este contexto
Something went wrong...
21 hrs

sistema de escape

Otra opción
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search