Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
so shaped as to
Spanish translation:
formada de tal manera que / diseñada de tal forma que
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 27, 2004 12:44
19 yrs ago
English term
Italy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian
so shaped as to
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
the stationary guide is so shaped as to form a substancially closed and empty conveyance channel
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | formada de tal manera que / diseñada de tal forma que |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +1 | tiene una forma tal que |
Dorritt
|
Proposed translations
+5
20 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
627
Selected
formada de tal manera que / diseñada de tal forma que
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡ Muchisimas gracias a TODOS !"
+1
0 min
tiene una forma tal que
tiene una forma tal que forma o constituye...
Something went wrong...