This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '17 esl>eng flange de adaptación adaptor flange pro closed ok
4 Nov 15 '17 eng>esl in-plane en (su) plano pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl Ramping blank mecanizado en rampa pro open no
4 Feb 15 '16 eng>esl Mechanical Stripper separador/desprendedor mecánico pro closed ok
- Feb 15 '16 eng>esl redraw die troquel para reembutir pro closed no
4 Feb 10 '16 eng>esl properly matched connections con sus correspondientes/respectivas conexiones pro closed ok
4 Feb 18 '15 eng>esl midship tube shaft transmisión/eje de tubo con puente central pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>esl Socket C’Sunk Capscrew socket countersunk capscrew = tornillo de hueco de cabeza avellanada/embutida pro open no
4 Dec 28 '14 eng>esl take down desarmable pro closed ok
4 Dec 28 '14 eng>esl hand bedding cama (la parte de la caja donde encaja el cañón) hecha a mano o de fabricación artesanal pro closed ok
4 Dec 28 '14 eng>esl knick type tipo o modelo "Knick" pro closed ok
4 Sep 22 '14 eng>esl Tack-Rack Tack-Rack (paño de limpieza sin silicona) Tack-Rack (bayeta atrapapolvo húmedo/pegajoso/gomoso) pro closed ok
4 Sep 21 '14 eng>esl "office plate" orifice plate = place de orificios pro closed ok
4 Sep 20 '14 eng>esl bodywork skids patines (deslizantes) de transporte para carrocerías pro closed ok
3 Aug 26 '14 eng>esl hose chafe guards protectores para evitar el rozamiento de los manguitos/mangueras pro closed ok
4 Mar 20 '14 eng>esl Identification mark record table Tabla/cuadro con las espcificaciones/registro/características (de la marca) de identificación pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>esl DUAL COIL RESOLVER transformador de bobina doble pro closed no
- Jan 27 '14 eng>esl 3-Crank Gatch Bed camilla accionada mediante regulador de/con tres manivelas pro open no
4 Dec 4 '13 eng>esl powered neutral activación de punto muerto automático pro closed no
4 Dec 3 '13 eng>esl feathering valve válvula de lengüetas = feather valve pro closed no
- Nov 17 '13 eng>esl tri-roll gages medidores/calibradores "tri-roll®" pro just_closed no
- Oct 10 '13 eng>esl level pull sistema/método de recuperación (pull/push) pro just_closed no
4 Jun 14 '13 eng>esl Prompt NOx NOx súbito/instantáneo pro closed ok
4 Apr 18 '13 eng>esl Strut socket toma de puntal pro closed ok
- Feb 22 '13 eng>esl seizure (resistencia al) gripado/agarrotamiento pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>esl batch roller rodillo de lotes pro closed ok
4 Jan 29 '13 eng>esl certificate of incorporation declaración de incorporación (de cuasi máquinas de la CE) pro closed no
1 Jan 28 '13 eng>esl Lay-on roll rodillo aplicador o de contacto pro closed no
- Jan 20 '13 eng>esl Air to Boil test cell ATB temperatura del aire refrigerante en vez de la temperatura ambiente pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>esl tripping shield dispositivo/elemento de protección contra el accionamiento involuntario pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>esl Power beyond feature característica de transmisión/suministro de potencia hidráulica ("power beyond") pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>esl PERSUADER ROLL rodillo inductor pro just_closed ok
3 Apr 6 '12 eng>esl converse-stop ring anillo de retención de retroceso/inversión pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>esl bore plug sello/retén pro closed no
4 Mar 15 '12 eng>esl "never use a pipe as a breaker or cheater bar on a ratchet" no utilice nunca un tubo como barra de extensión (mango articulado) o barra alargadora pro closed no
4 Mar 12 '12 eng>esl Roll in Bogie bogie sobre ruedas/carriles pro closed ok
- Feb 20 '12 eng>esl crown bead reborde/borde reforzado (de vídrio) de la (tapón) corona pro open no
4 Jan 21 '12 esl>eng Enfilar los alambres por los ojales thread wire through the grommets when stringing / string the wires through the grommets pro closed ok
- Dec 18 '11 eng>esl hydro swing Hydro-Swing® pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>esl overhead pods compartimentos múltiples superiores (en la parte superior/alta) pro just_closed no
4 Oct 2 '11 esl>eng doble barrilete twin-barrel pro closed no
- Sep 22 '11 eng>esl inspect all safety decals ... inspeccione todas las etiquetas (autoadhesivas) de seguridad pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>esl interlocking seat belt cinturón de seguridad con mecanismo/sistema de bloqueo pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>esl Bead reseating para evitar/impedir un reasentamiento/que vuelva a asentarse/mal asentado del talón sobre la llanta pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>esl Sub-Ass'y Tandem sub assembly tandem / (disposiciones en) tándem y subconjunto (de eje de piñón) pro just_closed no
- Jun 7 '11 esl>eng turbulenciado turbulenced pro closed ok
4 Apr 5 '11 eng>esl square female driver nut running sockets casquillos hembra cuadrados para enroscar tuercas pro closed no
4 Jan 19 '11 eng>esl 3/4 Inch Drive llave dinamométrica de 3/4" (pulgadas) pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>esl outrigger float estabilizador (con voladizo) pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>esl boom hoist reeving para el proceso de reenvío (del cable) del cabestrante de la pluma (cabestrante para reenvíos) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered