Jan 29, 2013 18:55
11 yrs ago
9 viewers *
English term
certificate of incorporation
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maquinas para envolver dulces
en un texto sobre una máquina para envolver dulces aparece lo siguiente:
The machine will have been issued with either a “Certificate of Conformity” or a “Certificate of Incorporation” If issued with a “Certificate of Incorporation” (indicating that the machinery is only partially completed) then it cannot be legally operated until the final installer or assembler has ensured that all the relevant essential health and safety requirements have been met. It is then the obligation of that person to issue a “Certificate of Conformity” and apply the CE mark to the completed machinery.
no sé si poner "certificate of incorporation" como certificado de constitución, porque hablan de una máquina y no de la constitución de una empresa espero que puedan ayudare y despejar esta duda, muchas gracias
The machine will have been issued with either a “Certificate of Conformity” or a “Certificate of Incorporation” If issued with a “Certificate of Incorporation” (indicating that the machinery is only partially completed) then it cannot be legally operated until the final installer or assembler has ensured that all the relevant essential health and safety requirements have been met. It is then the obligation of that person to issue a “Certificate of Conformity” and apply the CE mark to the completed machinery.
no sé si poner "certificate of incorporation" como certificado de constitución, porque hablan de una máquina y no de la constitución de una empresa espero que puedan ayudare y despejar esta duda, muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | declaración de incorporación (de cuasi máquinas de la CE) | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
declaración de incorporación (de cuasi máquinas de la CE)
Definición: Declaración de incorporación
www.crea.es/prevencion.nsf/Maquinas/_incorporacion.def
La Declaración de incorporación es el Documento por el que el fabricante de una cuasi ... Debe acompañar de forma obligatoria a la cuasi máquina y debe estar ... Nombre y dirección de la persona facultada para reunir la documentación ...
Declaraciones
www.linak.es/Productos/?id2=4093
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE UNA CUASI MÁQUINA Los Actuadores y Sistemas de Actuadores de LINAK están diseñados y verificados para ...
[PDF]
FTP37- Máquinas Seguras. Novedades introducidas por ... - Navarra
www.navarra.es/NR/rdonlyres/.../FTP37MaquinasSeguras1.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Del mismo modo, y para el caso de las cuasi máquinas, la Declaración de Incorporación es el documento redactado por el fabricante con arreglo a lo indicado ...
[PDF]
¿Qué novedades aporta el nuevo real decreto de - MC Mutual
www.mc-mutual.com/webpublica/Publicaciones/.../14/maquinas....
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
gUlARán lA comERciAlizAción y PUEstA En sERVicio dE lAs máQUinAs con ... REglAmEnto dE APARAtos ElEVAdoREs PARA obRAs, APRobAdo PoR lA ... habrá máquinas y cuasi máquinas. .... cio por el de declaración de incorporación, ...
Declaración CE de incorporación de las cuasi maquinarias
www.ab.com › ... › Principios, estándares e implementación
Declaración CE de incorporación de las cuasi maquinarias ... éste sea suministrado para ensamblaje con otros ítems para formar una máquina completa en un ...
[PDF]
SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS - IES Don Bosco
www.iesdonbosco.com/data/.../directiva_de_seguridad_de_maq....
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE UNA CUASI MAQUINA .............. 12. 8. .... Quien fabrica máquinas o componentes de seguridad para su propio uso ...
Prevencionar - Marcado CE para máquinas que necesitan de un ...
prevencionar.com/.../marcado-ce-para-maquinas-que-necesitan-de-u...
28/05/2012 – En un boletín anterior ya hice referencia a este Marcado CE para este tipo ... de “cuasi máquinas” con la “Declaración de Incorporación de una ...
www.crea.es/prevencion.nsf/Maquinas/_incorporacion.def
La Declaración de incorporación es el Documento por el que el fabricante de una cuasi ... Debe acompañar de forma obligatoria a la cuasi máquina y debe estar ... Nombre y dirección de la persona facultada para reunir la documentación ...
Declaraciones
www.linak.es/Productos/?id2=4093
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE UNA CUASI MÁQUINA Los Actuadores y Sistemas de Actuadores de LINAK están diseñados y verificados para ...
[PDF]
FTP37- Máquinas Seguras. Novedades introducidas por ... - Navarra
www.navarra.es/NR/rdonlyres/.../FTP37MaquinasSeguras1.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Del mismo modo, y para el caso de las cuasi máquinas, la Declaración de Incorporación es el documento redactado por el fabricante con arreglo a lo indicado ...
[PDF]
¿Qué novedades aporta el nuevo real decreto de - MC Mutual
www.mc-mutual.com/webpublica/Publicaciones/.../14/maquinas....
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
gUlARán lA comERciAlizAción y PUEstA En sERVicio dE lAs máQUinAs con ... REglAmEnto dE APARAtos ElEVAdoREs PARA obRAs, APRobAdo PoR lA ... habrá máquinas y cuasi máquinas. .... cio por el de declaración de incorporación, ...
Declaración CE de incorporación de las cuasi maquinarias
www.ab.com › ... › Principios, estándares e implementación
Declaración CE de incorporación de las cuasi maquinarias ... éste sea suministrado para ensamblaje con otros ítems para formar una máquina completa en un ...
[PDF]
SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS - IES Don Bosco
www.iesdonbosco.com/data/.../directiva_de_seguridad_de_maq....
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE UNA CUASI MAQUINA .............. 12. 8. .... Quien fabrica máquinas o componentes de seguridad para su propio uso ...
Prevencionar - Marcado CE para máquinas que necesitan de un ...
prevencionar.com/.../marcado-ce-para-maquinas-que-necesitan-de-u...
28/05/2012 – En un boletín anterior ya hice referencia a este Marcado CE para este tipo ... de “cuasi máquinas” con la “Declaración de Incorporación de una ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion