This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 por>eng Não fede, nem cheira it makes no difference to me pro open no
- Apr 25 eng>por HE FNS (formação de nível superior) pro closed ok
- Apr 25 eng>por Phys Pursuits Prática em física (de jogos) pro closed ok
- Mar 22 eng>por Jalapeño popper chaffles Waffle salgado com pimenta jalapeño pro closed ok
- Mar 21 por>eng sobrecapa macarrão publicity dust jacket / dust jacket with adverstisements pro closed ok
- Mar 21 por>eng sobrecapa falsa additional cover page / inserted cover page pro open no
- Mar 19 eng>por rely on tapping out la trabalha explorando termos/palavras pro closed no
- Mar 14 eng>por sub-awardee adjudicado secundário pro closed ok
- Mar 6 eng>por flashbar barra de destaque / barra de realce pro closed ok
- Mar 1 eng>por mastermind group grupo de idealização / grupo de planejamento pro closed no
- Feb 18 eng>por Don't pee on my leg and tell me it's raining não tente me passar a perna com esse truque barato pro closed ok
- Jan 27 por>eng com afetação a 50% with designation to 50% of the working hours pro closed ok
- Jan 27 por>eng Versão Curricular Syllabus Version pro closed ok
- Jan 23 eng>por Hum Focus foco nos aspectos humanos/humanitários pro closed ok
- Jan 23 eng>por spaghetti strap tops top com alça espqguete (Brasil) pro closed ok
- Jan 19 eng>por Props o seu próprio equipamento / seu computador pessoal pro closed no
- Jan 15 eng>por Intiating Behavior Estimular um comportamento adequado pro closed ok
- Dec 22 '23 eng>por Slice and dice Subdividir / fragmentar / repartir (o quadro, a tela ou o tabuleiro) pro closed no
- Dec 20 '23 eng>por "housing advocate" ativista do direito à casa própria pro closed ok
- Dec 20 '23 por>eng rompendo os sapatos do senado (who could very well) wear and tear his own (senator-like) loafers pro closed no
- Dec 18 '23 eng>por Custom dial Visor personalizado pro closed no
- Dec 5 '23 por>eng roda tampos wheels, cover (ver explicação) pro open no
- Dec 5 '23 por>eng taça maciça de fundição solid state crucible (for casting) pro open no
- Dec 3 '23 por>eng Bacalhau à Zé do Pipo Zé do Popo style codfish pro closed ok
- Dec 1 '23 eng>por E-Cash Transaction Compensation Owner’s Bonus bónus de compensação por operação com e-cash pro open no
- Dec 2 '23 eng>por utility provider concessionária pública pro closed ok
- Nov 24 '23 eng>por working hours’ quotas banco de horas pro closed ok
- Nov 18 '23 eng>por Title Officer corretor de imóveis pro closed ok
- Nov 18 '23 eng>por Thesis worker Orientador / técnico em teses / especialista em teses pro closed ok
- Oct 10 '23 por>eng ET Foreigner/expatriate ID pro open no
- Sep 30 '23 por>eng trifólica triple-sheet / triple-layer pro closed ok
- Sep 21 '23 eng>por Sellers' inflation inflação causada pelo setor de vendas pro closed no
- Sep 16 '23 por>eng ENTRADAS E APERITIVOS fingerfood and appetizers / hors d'oeuvre pro closed no
- Sep 7 '23 por>eng AS CLASSIFICAÇÕES DE CANDIDATURA JÁ INCLUEM MAJORAÇÃO Markups already included in the application rankings pro open no
- Sep 7 '23 eng>por Electronic Verification Code (EVC) Código Eletrônico de Verificação (CEV) pro open no
- Sep 6 '23 eng>por thermoset plastics plásticos thermoset pro closed ok
- Aug 25 '23 eng>por Reel rodas (rodas da fortuna) pro closed no
- Aug 12 '23 eng>por crop steerability manejo da colheita pro closed no
- Aug 7 '23 por>eng S/Comunicação No communication (S = sem) pro closed no
- Aug 3 '23 por>eng FALHA DE LEITURA NO CURSO DE RECICLAGEM-REALIZADA CONSULTA failure OR error reading the query on the rehab course pro just_closed no
- Jul 27 '23 eng>por Resilient Landscapes relevos resilientes pro closed no
- Jul 22 '23 por>eng Postos tarifários tariff points pro closed no
- Jun 22 '23 eng>por Draw pile o baralho ou o monte pro closed no
- Jun 19 '23 por>eng Economias Billing category / Type of client pro closed no
- Jun 6 '23 eng>por Anniversary Preheat Event aquecimento pré-aniversáio pro closed no
- Jun 2 '23 eng>por based on whether com base na possibilidade ou na probabilidade de... pro closed ok
- May 9 '23 eng>por Unbeatable wearable tracking portátil pro closed ok
- Apr 25 '23 eng>por hit our deductible, and out-of-pocket max Atingiu nosso valor máximo de dedutíveis e desembolsos pro closed ok
- Apr 20 '23 por>eng ANEXOS DO DISTRIBUIDOR, PARTIDOR E CONTADOR attachments of the registry clerk, partitioner and accountant pro closed no
- Apr 12 '23 eng>por , valid in Season {0} Não traduza nada que vier entre "< >", são códigos e não são traduzíveis pro closed no
Asked | Open questions | Answered