This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '11 eng>ara exhibit مستند مُدلى به easy open no
4 Nov 10 '11 eng>ara Hot on the heels في أعقاب.......... مباشرة easy closed ok
4 Sep 28 '11 eng>ara wheat malt ملت القمح easy closed ok
- Sep 14 '11 eng>ara is udergoing approval جاري اعتمادها easy closed no
4 Aug 29 '11 eng>ara EMS المسح الأوروبي للإعلام والتسويق easy closed ok
4 Jun 22 '11 eng>ara let go of التخلي عن easy closed ok
4 May 16 '11 eng>ara child's first language اللغة الأولى للطفل easy closed ok
4 May 4 '11 eng>ara hybrid forms نماذج هجينة easy closed ok
- May 3 '11 eng>ara MTO مكتب أمين خزينة/خزانة/صندوق البلدية easy open no
4 Apr 30 '11 eng>ara GOVERNANCE حوكمة easy closed no
- Apr 30 '11 eng>ara demonstrated achievements الإنجازات المثبة easy closed no
4 Apr 30 '11 eng>ara personnel processes إجراءات شئون الأفراد easy closed ok
- Apr 25 '11 eng>ara tenure الأقدمية easy open no
- Apr 23 '11 eng>ara firearms intelligence استخبارات الأسلحة النارية easy open no
4 Apr 2 '11 eng>ara Black and Minority Ethnic communities مجتمعات السود والأقليات العرقية easy closed ok
- Jan 10 '11 eng>ara like little whispers on the wind مثل همس النسيم easy closed no
4 Dec 2 '10 eng>ara biogenous nature ذو طبيعة بيولوجية المنشأ/بيولوجي المنشأ easy closed ok
- Dec 2 '10 eng>ara Cape of Island الرأس الجنوبي لجزيرة easy closed ok
4 Nov 13 '10 eng>ara Wonder(s) - as in "Cave of Wonders" العجائب/كهف أو مغارة العجائب easy closed ok
4 Jul 2 '10 eng>ara Spool Piece وصلة مواسير easy closed ok
NP Apr 27 '10 eng>ara bar تراكمات رملية easy open no
NP Apr 26 '10 eng>ara Big Wheel الساقية easy open no
NP Apr 24 '10 eng>ara fortress حصن easy closed ok
4 Apr 2 '10 eng>ara Placemat مفرش الأطباق easy closed ok
4 Mar 25 '10 eng>ara achiles's heal نقطة الضعف/عقب أخيل easy closed ok
4 Mar 4 '10 eng>ara overdubbed the vocals أضفت الأداء الصوتي easy closed ok
4 Feb 12 '10 eng>ara Dhamiaa ظمياء easy closed ok
- Feb 8 '10 eng>ara butane بوتان easy closed ok
- Feb 6 '10 eng>ara travelling brochure نشرة سياحية/كتيب سياحي easy closed no
- Jan 20 '10 eng>ara Pooling of Interest Method منهج المصالح المجمعة easy just_closed no
4 Nov 1 '09 eng>ara Provided for تم توفير هذه النسخة للأغراض easy closed ok
4 Oct 21 '09 eng>ara (VA) برنامج مساعدة الضحايا easy closed ok
4 Oct 20 '09 eng>ara the least progress أقل قدر من التقدم easy closed ok
- Jul 30 '09 eng>ara Volume Softness انخفاض/تراجع في حجم المبيعات easy open no
- Jul 18 '09 eng>ara The book was published. تم نشر الكتلب easy closed ok
- Jul 13 '09 eng>ara Rabies سعار easy closed no
4 Jul 4 '09 eng>ara magnificence روعة - جلال easy closed ok
4 Jun 17 '09 eng>ara extra vigin olive oil زيت زيتون بكر ممتاز easy closed ok
4 May 19 '09 eng>ara mouse الفأرة easy closed ok
4 May 12 '09 eng>ara IT CAN CONTAIN TREACES OF EGG AND SHELL-FRUIT قد تحتوي على آثار البيض والمكسرات/النقل easy closed ok
- Feb 27 '09 eng>ara wet one's bed يتبول في فراشه easy closed ok
4 Feb 18 '09 eng>ara ردة bran/wheat bran easy closed ok
4 Jan 17 '09 eng>ara peace treaty اتفاقية سلام easy closed no
4 Jan 11 '09 eng>ara ECO SYSTEM نظام البيئة easy closed ok
- Dec 20 '08 eng>ara popularly referred to عادة ما تسمى/تشير إليها العامة باسم easy closed ok
4 Nov 25 '08 eng>ara As grasping as miser طماع بقدر ما هو بخيل easy closed ok
4 Nov 15 '08 eng>ara variance report تقرير التباين easy closed ok
4 Nov 15 '08 eng>ara relevant ذات الصلة easy closed ok
4 Nov 11 '08 eng>ara to the surprise of كان بمثابة المفاجئة لعملائنا easy closed ok
4 Nov 11 '08 eng>ara to the liking of مما يرضي/يعجب عملائنا easy closed ok
Asked | Open questions | Answered