This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '10 eng>fra Information commissioner commissaire à l'information pro closed ok
- May 20 '10 eng>fra tie-down arrimage / ancrage / fixation pro closed ok
- May 16 '10 eng>fra low curl recoquillement / roulage pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>fra solder posts bornes / tiges à souder pro closed no
- Apr 7 '10 eng>fra belt fastener support à ceintures pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>fra unheard inconnu(e) / inouï(e) pro closed no
2 Oct 28 '09 eng>fra on-the-go communication instantanée pro closed no
- Oct 9 '09 eng>fra Magenta Toner Cartridge High Regular cartouche d'encre magenta durables / grande durabilité pro open no
- Sep 21 '09 eng>fra resident evil sinistre résident pro closed no
4 Sep 14 '09 eng>fra blast shields écrans protecteurs pro closed no
4 Sep 9 '09 eng>fra interrupter interprète pro closed no
4 Jul 22 '09 eng>fra swab, to écouvillonner pro closed ok
4 Jul 11 '09 eng>fra Network Reception réception de réseautage pro closed no
- Jun 26 '09 eng>fra Schuko cable câble Schuko pro closed no
4 Apr 16 '09 eng>fra to make moonshine fabriquer de l'alcool de contrebande / etc. Voir ci-dessous. pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>fra pipe chaser peigne à tuyaux pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>fra ACMI operations exploitation d'avions tout compris pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>fra fully known parfaitement connue pro closed no
4 Mar 22 '09 eng>fra Urban collection facilities installations urbaines de collecte d'ordures pro closed no
- Mar 17 '09 eng>fra Liquid Scuffing Agent liquide anti-éraflure pro closed ok
4 Mar 7 '09 eng>fra Typical Optics phénomènes optiques ( élémentaires ) pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>fra splicing plate plaque de montage pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>fra nursing hotline service d'assistance infirmière téléphonique / par téléphone pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>fra point of service point de service pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>fra There is no pre-disaster (baseline) information information de prévention des catastrophes / désastres pro closed no
- Oct 20 '08 eng>fra open circle cercle vierge pro closed no
- Oct 15 '08 eng>fra indoor retrofit installations installations post construction pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>fra no name no blame pas de nom, pas de reproche pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>fra He misrepresented his listing il a fait une fausse représentation lors de son inscription pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>fra a diamonds and pearls kind of woman une dévoreuse de diamants pro just_closed no
- Sep 3 '08 eng>fra healing community communauté de guérison pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>fra Search and Rescue recherche et sauvetage pro closed no
- Aug 17 '08 fra>eng tenon ajouré apparent post pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>fra 0 feet head 0 pi de tête d'eau pro closed ok
4 Aug 3 '08 eng>fra Fold and lock the joint pliez et bloquez / verrouillez le noeud pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>fra Railroading en voie de chemin de fer pro closed no
- Jul 23 '08 fra>eng glissdome glissdome pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>fra Bedding encasings Encastrement de litterie pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>fra we say what we mean and mean what we say nous disons ce que nous pensons et nous pensons ce que nous disons pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>fra performing iterations répéter l'exercice pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>fra Mounting bracket support de fixation pro closed no
4 Jun 28 '08 eng>fra SIA authorised or appropriate autorisés par la Security Industry Authority / SIA ou ( toute ) autre instance compétente pro closed ok
4 Jun 28 '08 eng>fra Blowers ventilateurs / soufflantes / souffleries pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>fra PAT test test d'engin / d'appareil / d'équipement d'incendie ( Portable Appliance Test ) pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>fra to be flame retardant to BS5348 être ignifuge selon la norme bs5348 pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>fra CRB checked ont un subi / été l'objet d'une vérification de casier juduciaire / ont un casier judiciaire vérifié pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>fra overhead services qu'il n'y a pas d'équipement technique au dessus du niveau du sol pro just_closed no
- Jun 25 '08 eng>fra at the time of matching au moment de l'appariement pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>fra Head of BU Service ND Modernisation Chef de service unités d'affaires ET modernisation pro closed no
4 Jun 24 '08 eng>fra railway set base plaque de base ( de la voie ferrée ) pro closed no
Asked | Open questions | Answered