This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '10 eng>fra internal medicine residents résident en médecine interne pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>fra foils faire-valoir(s) pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>fra support card carte porteuse pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>fra AFO orthèse pédi-jambière / cheville / jambio-pédieuse pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>fra compartment syndrom syndrome des loges / de loges / compartimental / de compartiments pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>fra cell sheet couche de cellules pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>fra eating triggers déclencheurs de la faim pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>fra Healthcare Strategist stratège en soins de santé pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>fra rural health clinic dispensaire rural de santé pro closed ok
- Nov 8 '09 eng>fra cryovials cryovial pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>fra live-birth naissance vivante pro closed ok
3 Nov 5 '09 eng>fra most trusted fiable / éprouvée pro closed no
- Nov 5 '09 eng>fra Hypotensive power pouvoir hypotensif pro closed no
- Nov 5 '09 eng>fra Perimetry indices indices de perimetrie pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>fra work-up investigation pro closed ok
4 Nov 4 '09 eng>fra aliquot immediately aliquoter immédiatement pro closed no
- Oct 15 '09 eng>fra discharge écoulement / perte pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>fra range of reasonable opinion variété / gamme / diversité ... pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>fra margins contours pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>fra a strong disease picture fort tableau de ( la ) morbidité pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>fra industrial doctor médecine du travail pro closed no
4 Sep 12 '09 eng>fra sloshing ballotement pro closed no
- Sep 7 '09 eng>fra shortgevity faible espérance de vie pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>fra stool replacement implantation de selles pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>fra (data) working towards ( nouvelles données ) contribuent / aident à différencier pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>fra mediated through facilitée par pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>fra avoid collection sites “downstream” from IV lines éviter les sites de prélèvement en aval des lignes inraveineuses pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>fra Time is Life ( La ) Vie-teste pro closed no
- Aug 4 '09 eng>fra so-called some hot spots à certains endroits dits "points chauds" pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>fra well child care soin(s) pour le bien-être de l'enfant pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>fra a clean, plain cloth gaze / tissus pro closed no
4 Jul 7 '09 eng>fra split up régurgiter pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>fra drainage perte pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>fra certified nurse assistance (CNA) infirmière auxiliaire ( autorisée / immatriculée ) pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra public good un bien collectif pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra post doctoral fellow voir explication ... pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra contractor contractant / agent contractuel pro closed ok
4 May 15 '09 eng>fra working alliance alliance de travail pro closed no
- May 5 '09 eng>fra broken cassée / brisée / dévoilée pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>fra ball avant pied pro closed no
4 Apr 5 '09 eng>fra dispatch ( bureau / service de la ) répartition pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra pulsox Voir explication ... pro closed no
4 Mar 28 '09 eng>fra medico-criminal entomology entomologie médico-légale pro closed no
- Mar 23 '09 eng>fra airway voies aériennes pro closed no
- Mar 22 '09 eng>fra I-Hern i-hern pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>fra pre-med propédeutique médicale / cours prémédical / prémédecine pro closed ok
4 Mar 9 '09 eng>fra Medical biller agent / commis à la facturation de services médicaux pro closed no
- Feb 28 '09 eng>fra inpatient basis aux hospitalisés / personnes hospitalisées pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>fra debilitating pain douleur débilitante pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>fra bunking vente à la sauvette pro closed no
Asked | Open questions | Answered