SJLD Aug 5, 2009:

pyrotraumatic dermatitis c'est pareil en anglais. Mais cette affection ne touche pas les humains.

Alexandre Hanin Aug 5, 2009:

Ca ne va peut-être pas vous aider beaucoup, mais en médecine vétérinaire on est souvent confronté aux "hot spots", qui sont des réactions allergiques (sans doute, mais en général on n'en connaît pas l'étiologie) qui se manifestent sous la forme d'une inflammation cutanée ronde très prurigineuse, qui a tendance à s'infecter. On utilise en général le terme anglais, me je crois que le nom officiel en français est "dermite pyotraumatique".

SJLD Aug 4, 2009:

humans or dogs? Never heard of "hot spots" in human dermatitis.

SJLD Aug 4, 2009:

dermatitis Please note that the correct translation of "dermatitis" is not "dermatite" but "dermite", despite what Wikipedia might say.

kashew Aug 4, 2009:

Some? Is it a name? Dr Some's hot spots?