This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '16 eng>fra go through vous devriez raconter easy closed ok
4 Mar 10 '09 eng>fra get out there foncer, aller à fond easy closed no
4 Feb 17 '06 eng>fra nozzle buse easy closed ok
4 Jun 17 '05 eng>fra downwind sous le vent easy closed no
1 Jan 21 '05 eng>fra aquaculture aquaculture easy closed no
- Jan 12 '05 eng>fra championing défendant la cause de l'innovation easy closed no
4 Aug 23 '04 eng>fra master of the rolls Master of the Rolls easy closed no
4 Mar 1 '04 eng>fra O-ring stop joint torique butoir easy closed no
- Jan 15 '04 eng>fra feu à éclat strobe-, flash light easy closed ok
- Jan 15 '04 eng>fra policeman policier, agent de police ; gendarme easy closed ok
- Jan 3 '04 eng>fra Southern Ocean comment easy closed no
- Nov 17 '03 eng>fra I am counting on you Comment easy closed ok
- Nov 17 '03 eng>fra I am counting on you compter sur easy closed ok
4 Nov 15 '03 eng>fra clear ocean water eau de mer limpide, - filtrée easy closed ok
- Nov 6 '03 eng>fra moonlighter Commentaire easy closed no
4 Nov 6 '03 eng>fra going Comment easy closed ok
- Oct 8 '03 eng>fra running summary of facts résumé en continu easy closed ok
4 Sep 27 '03 eng>fra retain the purchase of the sale price retain the proceeds of sale / sale proceeds easy closed no
- Sep 26 '03 eng>fra always had this thing going on il y avait toujours eu ce truc entre les deux easy closed ok
- Sep 25 '03 eng>fra *coffee table book beau livre easy closed ok
- Sep 22 '03 eng>fra by the first of May au premier mai easy closed ok
4 Sep 19 '03 eng>fra handling tint lens lentille avec teinte de manipulation easy closed ok
- Sep 10 '03 eng>fra press alphabets on the keypad Comment easy closed ok
- Sep 5 '03 eng>fra Bachelor of Arts (Honours) Comment easy closed ok
- Aug 19 '03 eng>fra Legal Charge over property droit réel sur un bien easy open no
4 Jul 16 '03 eng>fra saloon berline easy closed ok
- Jun 6 '03 eng>fra Killing self-defence claim tuer/écraser une action en légitime défense easy closed ok
- May 9 '03 eng>fra patent pending modèle déposé easy closed ok
- May 8 '03 eng>fra This, of course, is academic as, in any event I have been copied with minutes of purement théorique easy closed ok
4 May 3 '03 eng>fra raised the burden of proof charge de la preuve easy closed ok
- Apr 21 '03 eng>fra to pay through the nose Ooops. easy closed ok
- Apr 7 '03 eng>fra voice and language skills compétences linguistiques et vocales easy closed ok
- Mar 30 '03 eng>fra Through au cours de..., tout au long de... easy closed ok
- Mar 25 '03 eng>fra central registrar Important question on detail easy closed ok
2 Mar 25 '03 eng>fra registrar officier d'état civil easy closed ok
- Mar 24 '03 eng>fra cross boarder ambitions cross-border ambitions easy closed ok
- Mar 21 '03 eng>fra solar blind protection solaire, store solaire easy closed ok
- Mar 17 '03 eng>fra newbie bizuth, néophyte easy closed ok
- Mar 14 '03 eng>fra Lap Dance lap dance easy closed ok
4 Mar 12 '03 eng>fra seal leak test test d'étanchéité easy closed ok
- Mar 11 '03 eng>fra track data info sur les chansons easy closed ok
- Feb 20 '03 eng>fra The good practice of cleaning shall be maintained Comment easy closed ok
- Feb 12 '03 eng>fra I am still very puzzled, shocked even. Comment easy closed no
- Jan 21 '03 eng>fra f.a.s. FLB easy closed ok
4 Jan 21 '03 eng>fra NHS National Health Service (Service National de Santé) easy closed no
4 Jan 6 '03 eng>fra boat-for-boat bateau contre bateau, un contre un easy closed no
4 Jan 6 '03 eng>fra they were in the high 20s les tris atteignaient des vitesses de pointe de plus de 25 noeuds easy closed no
- Dec 26 '02 eng>fra i think you are a very beautiful person Vous être très généreuse, - très humain ; Vous êtes d'une gentillesse.... easy closed ok
- Dec 11 '02 eng>fra foamed in place calé/collé en place easy closed ok
- Oct 1 '02 eng>fra Centre for Policy Studies Centre for Policy Studies easy closed no
Asked | Open questions | Answered