Foros técnicos » Apple/Mac operating systems »
What is your favorite PDF converter?
Persoa que publicou o fío: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Membro (2006)
German to Dutch
Oct 25, 2024

Mine is PDF Expert. I purchased my license on Black Monday last year.

Screenshot 2024-10-25 at 11.04.51

Screenshot 2024-10-25 at 11.07.13

https://tinyurl.com/example-of-a-pdf

https://tinyurl.com/ms-word-version-of-the-example

This document imported in CafeTran Espresso:

Screenshot 2024-10-25 at 11.18.30



[Edited at 2024-10-25 09:21 GMT]

Nona Stanciu Dell'Acqua
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 09:36
Membro (2015)
English to Portuguese
+ ...
Free: Oct 25, 2024

https://www.ilovepdf.com/

Dalia Nour
Nona Stanciu Dell'Acqua
Rachel Waddington
Godfrey Manda
Mohammad Naim
Maria Laura Curzi
 
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
Egypt
Local time: 11:36
Membro (2018)
English to Arabic
+ ...
I love PDF Oct 25, 2024

I use I love PDF too. It's free and easy to use.

expressisverbis
Godfrey Manda
Maria Laura Curzi
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Membro (2006)
German to Dutch
INICIO DE TEMA
Ilovepdf Oct 25, 2024

Yes, this is also a good option, but it requires uploading the PDF (which is not always allowed). The result of converting the sample PDF:
Screenshot 2024-10-25 at 12.11.40

Nona Stanciu Dell'Acqua
expressisverbis
Rachel Waddington
Dalia Nour
Tom in London
 
AllegroTrans
AllegroTrans  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:36
Membro (2011)
French to English
+ ...
Abby Finereader PRO Oct 25, 2024

Excellent support from accented letters

expressisverbis
Dalia Nour
Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Michael Kelly
Emily Scott
Jorge Payan
 
Emal Ghamsharick
Emal Ghamsharick  Identity Verified
Germany
Local time: 10:36
English to German
+ ...
PDF XChange Editor Oct 29, 2024

I use this tool and it usually does a good job of fixing line break issues etc.
 
Hani Hassaan
Hani Hassaan  Identity Verified
Egypt
Local time: 11:36
Membro
English to Arabic
+ ...
SITE LOCALIZER
Urgent help: can anyone provide you a tool to convert non editable PDF to editable word or PDF? Jan 27

Hi,
Thanks, I am in urgent need of a tool to convert non editable PDF files with solid tables and images in Arabic, and the client would like an identical formatting but I am unable to make it because the client provided non editable PDFs with many tables?
If you have any reference, I would be very grateful to you.
Please note the files in Arabic, any tool can support Arabic? or I must write and do DTP process? thanks,Hani

[Edited at 2025-01-27 13:44 GMT]
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 09:36
Membro (2008)
Italian to English
My favourite PDF converter Jan 28

My favourite PDF converter is the agency.

If they haven't got the best PDF conversion software as part of their business, they really shoudn't expect me to foot the bill AND do the extra work myself.

I'm a translator, not a PDF file conversion assistant.

expressisverbis
Aurélien ARPAZ
Michele Fauble
Maria Laura Curzi
IrinaN
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is your favorite PDF converter?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »