منتديات للغات غير إنجليزية » Dutch »
Thank you !
ناشر الموضوع: Olga Simon
Olga Simon
Olga Simon  Identity Verified
المجر-هنغاريا
Local time: 23:13
أنجليزي إلى روسي
+ ...
May 15, 2002

Dear colleagues,



I would like to thank all of you for your help that you rendered to me when I was trying to locate a delinquent outsourcer about a month ago.



Finally, after a long battle I got paid. You helped me to locate the name of the company in Amsterdam and get their valid e-mail address.



Maybe I should think of deposits. How many people are working on a deposit basis I wonder?



Have a good day all of yo... See more
Dear colleagues,



I would like to thank all of you for your help that you rendered to me when I was trying to locate a delinquent outsourcer about a month ago.



Finally, after a long battle I got paid. You helped me to locate the name of the company in Amsterdam and get their valid e-mail address.



Maybe I should think of deposits. How many people are working on a deposit basis I wonder?



Have a good day all of you and I wish you lots of work with decent payment!



Best regards,



Olga Simon. ▲ Collapse
 
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 16:13
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Work with advanced payment May 15, 2002

Olga: Depending on the size of the translations I ask my clients to make a 35% deposit. So far it has worked for me. If it\'s a small translation I just hope that they are honest people and pay.

Hope it helps you!



Regards,



Dinorah
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
بولندا
Local time: 23:13
عضو (2004)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
still no guarantee... May 15, 2002

I have asked for advance payment ONCE only (client from Belgium), got 25% and never seen the rest. You must be very carefull anyway.



Magda
 
Cynthia Brals-Rud
Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 23:13
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Great! May 16, 2002

Thank you, Olga, for letting us know. Happy ending.



Best of lucks,



Cynthia
 
Chris Hopley
Chris Hopley  Identity Verified
هولندا
Local time: 23:13
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Don't be shy - demand payment up-front! May 24, 2002

Quote:


On 2002-05-15 16:01, OlgaSimon wrote:



Maybe I should think of deposits. How many people are working on a deposit basis I wonder?







The agency I used to work for demands payment up front from all individual clients and from all first-time business clients if they couldn\'t produce proof of company registration, valid VAT no., etc. It simply makes commercial sense. In... See more
Quote:


On 2002-05-15 16:01, OlgaSimon wrote:



Maybe I should think of deposits. How many people are working on a deposit basis I wonder?







The agency I used to work for demands payment up front from all individual clients and from all first-time business clients if they couldn\'t produce proof of company registration, valid VAT no., etc. It simply makes commercial sense. In any case, an honest person or company will not be offended if you demand (part) payment up-front.



Chris ▲ Collapse
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Thank you !






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »