Foros técnicos » MemoQ support »
File import greyed out
Persoa que publicou o fío: Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:10
Membro (2003)
Polish to German
+ ...
Jan 20, 2012

I have received a server project in MemoQ.
I am able to export the file to a bilnigual XLF doc, but the "Import" items are all greyed out.
Is there any practical reason for this?
My MemoQ is translator pro 5.0.58.
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 21:10
Membro (2008)
English to Greek
+ ...
Yes Jan 20, 2012

Since you are working on a server project, the project manager is responsible for adding/importing documents to the project. That's why you, the translator, can't import new files.

I hope this answers your question.
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:10
Membro (2003)
Polish to German
+ ...
INICIO DE TEMA
I am afraid I asked a wrong question Jan 20, 2012

I do not want to add additional files to a project.
What I attempted to do is to export the content of the translatable file in the project, translate it elsewhere and import back.
However, also this seems not to be possible.
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 21:10
Membro (2008)
English to Greek
+ ...
The PM can do that Jan 23, 2012

As far as I know, the PM has the ability to set certain permissions, and one of them is allowing the translator to export the files or preventing him from doing it.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

File import greyed out






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »