Foros técnicos » MemoQ support »
Numbers not highlighted
Persoa que publicou o fío: Kathleen Misson
Kathleen Misson
Kathleen Misson  Identity Verified
Spain
Local time: 21:34
Spanish to English
Jan 16, 2013

On my other computer, the numbers in the source were highlighted so that I could double click on them to move them to the target in the correct format. I am working on another computer and now they are not highlighted. How can I turn this feature on? Thank you.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 21:34
Membro (2005)
English to Spanish
+ ...
Autotranslation rules Jan 16, 2013

I think this relates to the Auto-translation of numbers. It is possible that on the other computer you had something enabled in the Settings > Auto-translation rules panel of the project. Check the same pane in the project from the new machine.

I hope this gives you a hint as to where to look!
 
Kathleen Misson
Kathleen Misson  Identity Verified
Spain
Local time: 21:34
Spanish to English
INICIO DE TEMA
still not working Jan 16, 2013

Thanks Tomás.

It is enabled under

Tools
Options
Default resources
Auto-translation rules
Language (Spanish)
Numers English group

and also under

tools
options
appearance

But the feature is still not working. Any help appreciated.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 21:34
Membro (2005)
English to Spanish
+ ...
Not there! :-) Jan 16, 2013

What I meant is that you go to the "Proyect home" tab, click Settings, and then click the "Auto-translatables". I think that you should enable one of the options there, namely the one that corresponds to your language.
 
Kathleen Misson
Kathleen Misson  Identity Verified
Spain
Local time: 21:34
Spanish to English
INICIO DE TEMA
That did the trick! Jan 16, 2013

Project home
Settings
Auto-translation rules
Select language.
Many thanks!
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 21:34
Membro (2005)
English to Spanish
+ ...
Glad it worked! Jan 16, 2013

Indeed. What you described before are the general settings that apply when you create a project for instance, but your actual project in process might have them disabled.

Good luck!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Numbers not highlighted






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »