Foros técnicos » MemoQ support »
How can I copy & paste from & into Memsource
Persoa que publicou o fío: Nesrine Echroudi
Nesrine Echroudi
Nesrine Echroudi
Tunisia
Membro (2012)
English to French
+ ...
Jun 27, 2015

Hi,
How can I copy & paste from & into Memsource (Arabic letters)
Sometimes it's very useful & time saving. Can you help me ?
Thank you,
Nesrien
 
Gabriele Demuth
Gabriele Demuth  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:07
English to German
I would like to know that too! Jun 27, 2015

Memsource is my favourite CAT tool, but I never managed to cut and paste text.
 
Vaclav Balacek
Vaclav Balacek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 07:07
English to Czech
+ ...
Copy & paste Jun 28, 2015

Hi, standard keyboard shortcuts should work as in MS Word, for example, i.e. CTRL+C and CTRL+V.
 
laurgi
laurgi  Identity Verified
Local time: 07:07
German to French
or ctrl+insert / shift+insert Jun 29, 2015

-
 
Gabriele Demuth
Gabriele Demuth  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:07
English to German
Thank you! Jun 29, 2015

As I always navigate with the mouse I haven't thought of trying this.
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:07
English to Italian
@Vaclav Jun 29, 2015

Hi, I know you are involved with Memsource... Any chance you could introduce the possibility to modify/customise the keyboard shortcuts in Memsource? At the moment it's not possible and it's highly inconvenient for me, since I use other CAT tools and they all have the same keyboard shortcuts, which I have changed... it takes me ages to adapt to different shortcuts in Memsource...

[Edited at 2015-06-29 12:12 GMT]
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 08:07
Finnish to French
Goal? Jul 1, 2015

nesrine echroudi wrote:
How can I copy & paste from & into Memsource (Arabic letters)
Sometimes it's very useful & time saving.

What are you trying to achieve? Do you need to translate a Memsource project in memoQ? Or a memoQ project in Memsource? Or something else?
 
Turzik
Turzik
Estonia
I face the same problem... May 7, 2018

E.g. if there is a longer text in MemSource and I like to copy it from Source to an outside application, even Word-file, and translation back later onto Target. How is it possible?

Iris Mesko
 
Ulrike G.
Ulrike G.  Identity Verified
Local time: 07:07
Membro (2006)
English to German
List of shortcuts and functions Sep 9, 2019

Here is a list of shortcuts and functions (I think basic functions like copy/paste should be available in all versions...): https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/115003643292-Keyboard-Shortcuts-for-Editors

And there seems to be the option of working offline in the EDITOR and also of exporting/importing therefrom and thereto (as a... See more
Here is a list of shortcuts and functions (I think basic functions like copy/paste should be available in all versions...): https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/115003643292-Keyboard-Shortcuts-for-Editors

And there seems to be the option of working offline in the EDITOR and also of exporting/importing therefrom and thereto (as an xliff file). The process is described in the manual.

HTH ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I copy & paste from & into Memsource






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »