Foros técnicos » MemoQ support »
mark segment as provisional
Persoa que publicou o fío: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 08:10
English to Spanish
Apr 11, 2018

in memoQ, how do you mark a segment as provisional so you can quickly return to it later ? For example, at that moment you don't know how to translate a certain word and want to return to the segment later to complete the translation.
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:10
Danish to English
+ ...
Leave it unconfirmed Apr 11, 2018

I just leave it unconfirmed (after confirming once what I already have, to be sure it's saved, then typing a blank to unconfirm it).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

mark segment as provisional






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »