Foros técnicos » MemoQ support »
skipping already translated segments in memoQ 8.4
Persoa que publicou o fío: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 07:46
English to Spanish
May 28, 2018

When a translating a document in memoQ 8.4, what settings do you use to skip automatically the segments that are already translated ?

The panel involved is this : Edit tab > Go to Next down arrow > Settings

 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:46
Danish to English
+ ...
Ctrl+Shift+G May 28, 2018

I'm still on version 7 (MemoQ 2015), but I can't imagine they have removed the shortcut to the go-to filter, Ctrl+Shift+G, which gives you a pop-up window where you can choose which types of segments you want to go to when you confirm a segment.
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 07:46
English to Spanish
INICIO DE TEMA
yes, I know the settings involved, but May 28, 2018

I need to know which ones to select so I can skip automatically the segments already translated
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:46
Danish to English
+ ...
Not confirmed in any role May 28, 2018

"Not confirmed in any role" will skip anything already confirmed in any role.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

skipping already translated segments in memoQ 8.4






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »