Technical forums » MemoQ support »
Choosing font for Arabic script in memoQ Translation Pro
Thread poster: Kirill Loktionov
Kirill Loktionov
Kirill Loktionov
Hungary
Local time: 19:21
English to Russian
+ ...
Nov 14, 2023

Hi,

Is there a way to assign a different font for Arabic/Persian in memoQ? The Apperance tab in Options window has no Arabic script inside unlike many other ones. Due to this you are bound with a font that supports it as a default one.
P.S. Calibri would have been a nice choice but it does not support italic for Arabic.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:21
English to Russian
Font name Nov 15, 2023

Kirill Loktionov wrote:
P.S. Calibri would have been a nice choice but it does not support italic for Arabic.
Can you name a font that works for you well (supports italic, etc.)?

If you don't know the specific font name, try this site: https://fonts-online.ru/languages/arabic
Select a font you like (for example Amiri supports italic), download it, then copy and paste the font file (*.ttf or *otf) into this path: C:\Windows\Fonts
Start memoQ and select the newly added font.

[Edited at 2023-11-16 00:08 GMT]
 
Kirill Loktionov
Kirill Loktionov
Hungary
Local time: 19:21
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Default font Nov 15, 2023

Yes, thanks! It looks like choosing a default font which supports Arabic is the only solution. Perhaps, Kilgray will add this script as an option as well later.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Choosing font for Arabic script in memoQ Translation Pro






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »