Foros non en inglés » Romanian »
Inregistrare ca operator de date cu caracter personal
Persoa que publicou o fío: les cenci
les cenci
les cenci
Local time: 10:28
English to Romanian
+ ...
Mar 8, 2010

Buna ziua,

Are cineva idee daca in calitate de traducator autorizat este nevoie sa ma inregistrez ca operator de date cu caracter personal??? Am vazut ca notarii publici sunt inregistrati iar noi luam contact cu datele personale in acelasi tip de context.

Coraal
 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 10:28
French to Romanian
+ ...
nu cred Mar 10, 2010

les cenci wrote:

Buna ziua,

Are cineva idee daca in calitate de traducator autorizat este nevoie sa ma inregistrez ca operator de date cu caracter personal??? Am vazut ca notarii publici sunt inregistrati iar noi luam contact cu datele personale in acelasi tip de context.

Coraal


Notarii sunt operatori de date cu caracter personal deoarece inregistreaza actele care le trec prin mana, inclusiv traducerile facute de noi. La traducatori nu e cazul.
 


Non hai ningún moderador asignado específicamente a este foro.
Para informar do incumprimento das normas do sitio ou para obter axuda, por favor, contacte co persoal do sitio »


Inregistrare ca operator de date cu caracter personal






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »