Foros técnicos » Software applications »
Is it possible to change graphs/images pasted into PowerPoint?
Persoa que publicou o fío: Sian Herrera-Delgado
Sian Herrera-Delgado
Sian Herrera-Delgado
Local time: 12:00
Spanish to English
+ ...
Nov 11, 2007

Hello,

I am translating a PowerPoint presentation which as well as text placed in text boxes has some graphs and images pasted onto the slides. I was wondering if anyone knows if it is possible to somehow amend the text written on these graphs/images (I have not got the orginals)?

Thanks
Sian
 
Vladimir Shelukhin
Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 14:00
English to Russian
+ ...
En recordo
Easily Nov 11, 2007

Why not to just select the image, cut it, save in any raster editor of choice, edit and replace the text as you like, and then paste the resulting picture back to presentation?
Tried it a minute ago, it's elementary simple.
 
Angeliki Papadopoulou
Angeliki Papadopoulou  Identity Verified
Greece
Local time: 14:00
English to Greek
+ ...
You might also try... Nov 11, 2007

...right-clicking on the graphs and selecting "edit picture", then translate whatever text is in them.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to change graphs/images pasted into PowerPoint?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »