Dział techniczny »

XTM Cloud support

  
Subscribe to XTM Cloud support Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Problem with keyboard shortcuts for tags - help needed
Ofra Hod
Mar 28, 2012
3
(3,932)
Irshad Muhammad
May 17
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  What is your opinion on XTM Cloud CAT tool?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)
WolfestoneGroup
Feb 10, 2011
159
(105,052)
Mikael Arhelger
May 1
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM allows to finish the task eventhough all of the segments are not confirmed 100%
Nguyễn Thị Linh
Feb 23
0
(140)
Nguyễn Thị Linh
Feb 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM replaces my translation with MT
Samuel Murray
Dec 6, 2022
5
(1,022)
Samuel Murray
Jan 15
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Neverending Problems With XTM Connection and Other Issues
Xaenor
Dec 9, 2022
7
(1,394)
Harmjan Heeling
Nov 30, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Edits not being saved
Jesse Good
Nov 2, 2023
0
(182)
Jesse Good
Nov 2, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Chat feature - useless for communicating among PMs, vendors, and translators on specific segment?
tz7
Oct 10, 2023
0
(160)
tz7
Oct 10, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How do you check cross-file consistency in XTM?
Réka Patik
Aug 2, 2023
2
(473)
Mohamed
Sep 9, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM "propagates" translations into random other segments
Samuel Murray
Aug 3, 2023
0
(226)
Samuel Murray
Aug 3, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Yet another terrible discovery
Samuel Murray
May 4, 2023
5
(1,410)
Daryo
May 6, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Inability to undo "replace all" action
Oleksandr Bereza
Apr 25, 2023
0
(471)
Oleksandr Bereza
Apr 25, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Problems with 'anonymize' in XTM cloud
Kevin Thoroughgood
Jan 27, 2023
0
(522)
Kevin Thoroughgood
Jan 27, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Problems with XTM Cloud v12.8
Samuel Murray
Sep 3, 2021
8
(2,343)
Dalibor Skalník
Nov 28, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  "LT" segment status in XTM Editor.
Luca Cremonini
Jun 13, 2019
5
(2,759)
Verónica Echegaray
Nov 22, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Lower case quotation marks
Inez Ulrich
Apr 1, 2018
5
(2,470)
Julie Fry
Apr 24, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Downloading XLF from XTM and upload it after translation - Please share your experience
pcs_MCIL
Mar 16, 2012
14
(11,144)
Salih Sancaktar
Feb 20, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM editor shuts down so frequently
Yuko Miyata
Oct 26, 2021
0
(752)
Yuko Miyata
Oct 26, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM doesn't like it when you desperately try to log in
Samuel Murray
Oct 21, 2021
1
(717)
Oriol Vives (X)
Oct 22, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  What a colossal waste of time... device not authorized
Samuel Murray
Mar 31, 2021
11
(3,426)
beronike
Oct 15, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM cloud - fuzzy matches, ICE, repeated segments
luca53
Oct 7, 2021
1
(1,288)
Stepan Konev
Oct 8, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM accepts TIPP file but doesn't update translations
Samuel Murray
May 10, 2021
0
(735)
Samuel Murray
May 10, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Is predictive typing still coming?
Bruno Veilleux
May 6, 2021
0
(909)
Bruno Veilleux
May 6, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Looking for a way to mark segment as "MT" in XTM
Riddhi Shah
Feb 16, 2021
0
(837)
Riddhi Shah
Feb 16, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Splitting segments in XTM
krivahan
Jan 23, 2019
2
(2,344)
Hans Christian von Steuber
Dec 26, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Dealing with TIPP files
Samuel Murray
Sep 21, 2016
6
(5,289)
Samuel Murray
Nov 19, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  RIP XTM Editor
Samuel Murray
Oct 10, 2020
0
(1,128)
Samuel Murray
Oct 10, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Biggest gripe with XTM
Samuel Murray
Apr 8, 2016
9
(5,680)
Vickie Dimitriadou (X)
Sep 12, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Loses focus (cursor) when moving to the segment using keyboard shortcut
tz7
Sep 10, 2020
0
(1,054)
tz7
Sep 10, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM Editor
Marianne Eden (X)
Jul 28, 2020
0
(979)
Marianne Eden (X)
Jul 28, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM Cloud stops working after translating 50 - 100 segments
tz7
May 19, 2020
1
(1,390)
Lindsay Cook
Jul 24, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  List of XTM XLF state-qualifiers and their meanings
Samuel Murray
Aug 19, 2016
11
(4,476)
XTM Intl
May 12, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Are changes done in Studio imported into XTM?
Evdoxia Renta
Feb 20, 2020
3
(1,682)
Evdoxia Renta
Feb 20, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Does XTM show me how long a translation takes?
Angelika Gruber, PhD
Dec 19, 2019
1
(1,249)
Samuel Murray
Dec 19, 2019
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How to add terminology when exporting file to xBench
PangeaLangs
Dec 11, 2019
0
(1,047)
PangeaLangs
Dec 11, 2019
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Working offline - memoQ vs Trados?
espoir03
Dec 3, 2019
2
(2,002)
espoir03
Dec 3, 2019
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  multiple rows
Luca Cremonini
Jul 29, 2019
2
(1,503)
Luca Cremonini
Jul 29, 2019
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Translating lot of small documents
krivahan
May 15, 2019
2
(2,198)
krivahan
May 16, 2019
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  isolating text within tags for translation
Anna Rekhert
Feb 27, 2019
2
(1,675)
Anna Rekhert
Feb 27, 2019
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Import docx-review-files for QA assignment in XTM
Judith de Bruijn
Oct 9, 2018
1
(1,501)
XTM Intl
Oct 10, 2018
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How do I keep track of progress when there are internal repetitions?
Fredrik Pettersson
Jul 16, 2018
0
(1,302)
Fredrik Pettersson
Jul 16, 2018
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM Translation tool    ( 1, 2... 3)
Ed Karten
Feb 23, 2011
36
(34,939)
Frank Jensen
Jun 28, 2018
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Why is the XLIFF export so "naked"?
Locsmiths Translations
May 11, 2018
1
(1,672)
XTM Intl
May 14, 2018
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Export TM along with the XLIFFs
Илья Кирюшкин
Mar 16, 2018
1
(1,710)
XTM Intl
Mar 16, 2018
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM - some questions to frequent users...
Soraya Guimarães Hoepfner
Mar 11, 2018
2
(2,549)
azydron
Mar 13, 2018
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Export of SW-NO XLIFF file for use in Studio
rogerB
Nov 24, 2017
0
(1,338)
rogerB
Nov 24, 2017
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Inserting terms into target segments in XTM
Hayley Leva
Nov 21, 2017
2
(2,194)
Hayley Leva
Nov 21, 2017
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Adding tags to target segments
Stéphanie Donatantonio
Sep 5, 2017
1
(4,357)
XTM Intl
Sep 6, 2017
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  XTM Cloud QA vs. Xbench QA
Aranzazu Salguero Lemaur (X)
Aug 17, 2017
3
(3,170)
CafeTran Training (X)
Aug 27, 2017
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in Trados Studio 2015)
Jitka Komarkova (Mgr.)
Dec 7, 2016
5
(3,011)
azydron
Dec 9, 2016
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How to edit terminology in termbase
Clarisa Moraña
Oct 3, 2016
4
(3,049)
XTM Intl
Oct 5, 2016
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »