This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Botany Translation Glossary

English term Italian translation
HAIR-FOOT MAPLE acero giapponese striato
Hand texturing information informazioni ottenute con la determinazione/valutazione tattile della tessitura del terreno
hangers rami laterali
hardening off acclimatamento
Entered by: Giulia Marconi
Hardnecks vs. softnecks A tunica bianca vs. a tunica rossa
hazard beam crack fenditura dovuta al peso
heat transfer fluid fluido per lo scambio di calore
hediondilla larrea tridentata
herb farm fattoria delle erbe/degli aromi
hollow rope of cellulose fibrilla cava di cellulosa
I-bar (ray) barra a [forma di] I (raggio)
Indian Prune prugna dell'India (Oemleria cerasiformis)
irontree albero del ferro (mesua ferrea)
kalmus calamo
kava Kava/Rauschpfeffer/Piper methysticum
Keppel fruit Stelechocarpus burakol o burahol/frutto di Keppel
leaf disk dischetti fogliari
leaf fungi funghi delle foglie
Entered by: Loredana Stefanelli
leatherwood Eucryphia lucida
lesser calamint/grey calamint Calamintha nepeta / calamintha incana
Entered by: Mariagrazia Centanni
lime-hating plants acidofile
liquid in leaks from liquido fuoriuscito (dalla confezione principale)
loam-based soil terreno con base di argilla
loose scales catafilli separati
Entered by: texjax DDS PhD
maiden vergine
marbled marmorizzate/con venature marmoree
Marking Nut Semecarpus anacardium/noce della palude/fava di
mass planting piantumazione massiccia
material wick stoppino di sostanza organica, sostanza cellulare
may be a requirement to assess usage può essere necessaria ai fini della valutazione di utilizzo
mesquite mesquite
Mexican hat calancola (generico/improprio - contesto generale) o Ratibida columnifera
Michealmas daisy astro (americano)
Microbotryum Microbotryum
modern sand-based rootzones moderne zone radicali (con base) in sabbia
Modules contenitori alveolari
Entered by: federica gagliardi
Monkeyfiddle Euphorbia
Morningstar Lily Lilium Concolor
moth orchid phalaenopsis
mounding plant a cespuglio/cespugliosa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search