The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Finance (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
Antitrust Clearance		Autorizzazione dell'antitrust

any certification or determination by the bank shall be conclusive		ogni attestazione o risoluzione della banca sara' inoppugnabile

any temporary "disruption" in supply or demand		flessione/ interruzione

any two		firma di due a scelta

AP Auditor		revisore accreditato

apostilled		apostillato	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
applicable product, ICA(s) and BIN range(s)		prodotto (scelto), codici ICA e BIN

application		richiesta

appointment date		data di nomina	Conchita Conigliaro
Entered by: Conchita Conigliaro
appointments		appuntamenti

appreciation of positive and negative feedback loops		riconoscimento di cicli di feedback positivi e negativi	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
Appropriation Request Justification		giustificativo della richiesta di stanziamento	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
arbitration chargeback		storno di addebito in arbitrato	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Arctic optic oil and gas		estrazione di petrolio e gas nell'Artico tramite l'ausilio di sensori ottici	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
are not having trouble securing funds,		non hanno problemi ad assicurasri/procurarsi dei fondi

are pegged to earn		si attesterà sui (nel contesto)

are subpoenaed		sono prodotti in giudizio	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
arm\'s length range		Range di libera concorrenza

around competing client business/transaction opportunities		riguardo alle attività dei concorrenti/opportunità di transazioni (operazioni)

as a percentage of nonperforming loans HFI		Quale percentuale di crediti non performanti HFI (held for investments)

as a recoverable so as to ensure the consistency		(non sono inclusi) come elemento/voce recuperabile a garanzia della coerenza/compatibilità	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
as a result of the emerging reflation story in the domestic market		come risulta dall'azione di stimolo della domanda interna

as a rule, shipment		di norma, la spedizione

as amended		e successive modifiche (nota: dopo la citazione di una legge)

as being payable to the Company in respect of the share		come dovute alla Società per l\'azione	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
as check or for collection		come assegno o per riscossione

As far as they apply		nella misura in cui siano applicabili

as if references therein to		Come se i riferimenti ivi citati alla	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
as may be held		conservato

as part of really		come sia davvero (una parte della negoziazione)	BdiL
Entered by: BdiL
as relaxed in the company		(ugualmente) a proprio agio (anche: disinvolto, padrone della situazione) con Putin...

as that discount narrows and the transaction is completed		allorché detto sconto diminuisce e la transazione è avvenuta	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
as the equity markets treated water		mentre i mercati azionari rimanevano a galla

as to		riguardo a / relativamente a / per

as to the appropriateness for inclusion		in merito all\'opportunità di inserire/includere/indicare

Assessment Detail Report		Valutazione dettagliata (relazione di)	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
asset and share pledge documents		documenti relativi a pegni su azioni e attività/attivi

asset backed losses		perdite di valore delle attività costituite in garanzia

asset charge		percentuale calcolata sul valore del patrimonio

asset class bet		scommessa su classe di attivi	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...