The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Italiaans Medisch: Geneesmiddelen, farmacie Translation Glossary

Engels term		Italiaans translation
beadlet integrity		integrità della microcapsula

bean bands		bende per la testa	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
before clawbacks		vedi proposta

behavioural and mental changes		effetti/disturbi mentali e comportamentali	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
behind the counter		farmaci dispensati dal farmacista/venduti con l\'approvazione del farmacista

being on the nod		stato di stupore

Best-corrected visual		(acutezza) visiva coretta al meglio

Beta-site Cleaving Enzyme		nota come BACE (Beta-site APP-Cleaving Enzyme)

between the two arms		nei due bracci (dello studio)

bi-layer technology		Tecnologia doppio strato	Antonia Tofalo
Entered by: Antonia Tofalo
bile flow		flusso biliare

billing and drug inventory		fatturazione e registrazione delle scorte di farmaco

BINDING KINETICS		cinetica del ligando

binding tests		test di legame

bioavailability		biodisponibilità

bisphosphonates		bifosfonati

Bladder irrigation		Irrigazione vescicale

blind centralized INR measurements		valutazioni dell'INR centralizzate in cieco

blister cards		blister

block design		disegno (sperimentale) a blocchi (randomizzati)

Blood picture		quadro ematico

blood thinners		fluidificanti del sangue	m. chiara spatarella
Entered by: m. chiara spatarella
blood-thinning medication		anticoagulanti

bone-targeted		osteo mirata ("diretta" (=targeted) verso/contro il tessuto osseo)

book-type calendar blister packs		blister-calendario (con apertura) a libro

booklet label		etichetta multipagina	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
boost dose		dose di richiamo

boswellic acid		acido boswellico / boswelico

bottle container closures		capsule (confezionate/contenute) in flaconi	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
BP		British Pharmacopeia

brain scan		scansione cerebrale

Brand performance		valore del marchio

breakthrough hemolysis		riattivazione (in corso di trattamento) di positività/anemia emolitica

breakthrough opioids		oppiacei ad uso incidentale/episodico, oppiacei somministrati all' uopo

Bridging studies		studi supplementari

broad line application (pls. read context)		ampiezza di applicazione

broadly active		ad ampio spettro

broken lyo cakes		panelli liofilizzati danneggiati

Bronchiectasis patients off-label		Pazienti affetti da bronchiectasie (fuori scheda tecnica)

buccal or oromucosal use/route		via oromucosale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...