The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Polish translation
media watch		monitoring mediów
mouldy tape		zapleśniała taśma
Multi (P-Scan)		multi (bez przeplotu)	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
multi-dimensional cameras		kamery/aparaty do obrazowania wielowymiarowego
multiple play		zintegrowane usługi komunikacyjne	Paweł Dondziłło
Entered by: Paweł Dondziłło
Multiple System Operator		operator wielosystemowy
network related products		elementy sieci
news hook		wabik
newsletter		biuletyn	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
non-cartridge disc		płyty bezkasetowe
non-explicit		nie zawiera śmiałego / drastycznego
Normal Tv Pan Scan		ekran [w formacie] 4:3 w trybie pan scan	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Off-Center Frequency Scan		wyszukiwanie częstotliwości peryferyjnej
on-screen reproductions		odtwarzanie na ekranie
once the stuff of		kiedyś (to była) domena profesjonalistów
open solutions		łatwe do adaptacji i modyfikacji rozwiązania
operating effective range		efektywny zasięg pracy/działania
optical fibre cables		kable światłowodowe
over/under cranking		filmowanie przyspieszone/zwolnione
override		funkcja pozwalaj±ca na niekorzystanie/ ominięcie /zapewniaj±ca możliwo¶
page unit		umowna strona
payment by acceptance of customer's papers		płatność przez akceptację dokumentów klienta
perp walk		publiczne konwojowanie podejrzanego
phased-array microphone		mikrofon macierzowy
Phillips screwdriver		�rubokręt Phillips / �rubokręt krzyżakowy
pitch		wysokość dzwięku
pod suite		boksy
polarized		spolaryzowana
positive-action swivel adapter		złączka obrotowa o pewnym działaniu
post drc		funkcja Post DRC	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
post-recording		postprodukcja, cyfrowa obróbka obrazu
power surges		przepięcia
pre-recorded		nagrane fabrycznie
producer		producent
professional touch		profesjonalne rozwiązanie
progressive scan playback		odtwarzanie w trybie skanowania progresywnego
progressive signal		sygnał progresywny
project studio		studio amatorskie
proof copy		wydruk próbny
publicity club		klub reklamowy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »