Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à flux tendu
Portuguese translation:
em fluxo contínuo
Added to glossary by
Giselle Unti
Jun 25, 2009 08:55
14 yrs ago
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
à flux tendu
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
(...) permet de constituer une base patrimoniale mise à jour "à flux tendu" par l'opérateur.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | em fluxo contínuo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +4 | fluxo contínuo (Just In Time) |
Sara Sousa Soares
|
| 4 | sem stock |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
em fluxo contínuo
Encontrei, entretanto, esta fórmula...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
+4
11 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Also a copywriter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
fluxo contínuo (Just In Time)
Diria assim...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&lng1=pt,...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&lng1=pt,...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&lng1=pt,...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&lng1=pt,...
Peer comment(s):
| agree |
Joana Simão
7 mins
|
|
Obrigada Joana!!! Um óptimo dia!!!
|
|
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
3 hrs
|
|
Obrigada Vasco :) Um óptimo dia!!!
|
|
| agree |
rhandler
16 hrs
|
|
Obrigada Ralph!!! Um ó(p)timo dia!!!
|
|
| agree |
imatahan
17 hrs
|
|
Obrigada imatahan!!! Um ó(p)timo dia!!!
|
Discussion