Glossary entry

German term or phrase:

anspruchsvoll

Polish translation:

elegancki, wytworny

Added to glossary by james18
Sep 14, 2005 18:59
18 yrs ago
3 viewers *
German term

anspruchsvoll

German to Polish Marketing Furniture / Household Appliances
chodzi o wytroj wnetrza, a konkretnie lazienki

• Elemente fügen sich harmonisch in die anspruchsvolle Badgestaltung ein
• edle Oberflächen
• hygienisch und pflegeleicht
• Kombination farbiger Elemente mit gebürstetem Edelstahl
Proposed translations (Polish)
4 +3 wytworny, elegancki
4 tu: kunsztowny

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

wytworny, elegancki

wytworny, elegancki
Peer comment(s):

agree Aleksandra Kwasnik : tak. Ewentualnie moze tez "wyszukany" ?
22 mins
agree Joannex : jestem za "elegancki". Ewentualnie komfortowy (za Slownikiem frazeologicznym Skorupki) i za Aleksandra wyszukany
1 hr
agree romsz (X) : tak, tak
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje wszystkim za odpowiedzi. Takze za te w egrijach"
4 mins

tu: kunsztowny

Moim zdaniem, no bo co innego? Wymagający, ambitny? :):):):)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search