Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Differenzsteuer
Polish translation:
podatek od marży
Added to glossary by
tymoszka
Dec 22, 2006 19:46
17 yrs ago
13 viewers *
German term
Differenzsteuer
German to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Jaki jest odpowiednik terminu Differenzsteuer w jęz. polskim? Mam to na fakturze zakupu samochodu z Niemiec. Czy to jest Vat marża?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | podatek od marży |
Katarzyna Jankosz
|
| 4 | VAT marża |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
3 days 19 hrs
Selected
podatek od marży
„Differenzbesteuerung „ – (opodatkowanie marżą) lub
Verkauf nach § 25a UstG- (sprzedaż zgodnie z art.25a ustawy o podatku VAT)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage19 Stunden (2006-12-26 15:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
Proszę potraktować to jako wskazówkę do dalszych rozważań nad terminem, spotkałam się również z pojęciem "podatek różnicowy" ale nie znalazłam oficjalnego potwierdzenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje za podpowiedzi. "
4833 days
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Works in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
VAT marża
"podatkowanie marży "
Discussion
- w przypadku stosowania systemu marż – odniesienie do art. 26 lub 26a, do odpowiedniego przepisu krajowego lub wskazanie w inny sposób, że zastosowano system marż,////
Dyrektywa Rady 2001/115/WE
vom 20. Dezember 2001
z dnia 20 grudnia 2001 r.
http://www.gutachter24.net/Info-Recht/unfall-mehrwert.htm
http://www.banktip.de/rubrik2/16004/2/Die Differenzbesteueru...