Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Zalewa octowa
German translation:
Einmachessig
Added to glossary by
Pro Lingua
Jun 16, 2004 11:11
19 yrs ago
Polish term
Zalewa octowa
Polish to German
Other
Cooking / Culinary
Bez kontekstu
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Einmachessig |
Pro Lingua
|
| 4 +2 | Essigmarinade |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+2
48 mins
Pro Lingua
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Einmachessig
... Gurken Meister: 0,75 ltr. Flasche Einmachessig, hergestellt aus Branntwein, mit typischen Einmachkräutern und Gewürzen, wie zB Dill. ...
... Die Flüssigkeit wird über Holzspäne gegossen bzw. mit Luft angereichert. Essig kann auch aus synthetisch gewonnener Essigsäure hergestellt werden. Als Speise- oder Einmachessig enthält er vier bis acht Prozent Säure. ...
... Die Flüssigkeit wird über Holzspäne gegossen bzw. mit Luft angereichert. Essig kann auch aus synthetisch gewonnener Essigsäure hergestellt werden. Als Speise- oder Einmachessig enthält er vier bis acht Prozent Säure. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêkujê."
+2
3 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Essigmarinade
Przy czym "bez kontekstu" nic nie ma - w zasadzie za takie "dictum" powinienem byl wyrzucic to pytanie. Przynajmniej wiesz, do czego ta zalewa...
Peer comment(s):
| agree |
Alina Brockelt
: W niektorych wypadkach mozna by to "przeinaczyc", np. ogorki w z.o. - Essiggurken, no ale bez kontekstu to ....
1 hr
|
| agree |
glitzie (X)
: bez kontekstu tylko tak
1 hr
|
Something went wrong...