Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 647
« Prev Next »
 
order for maintenanceAuto o providencia de manutención 
English to Spanish
order of detention pending trialorden de detención pendiente de juicio 
English to Spanish
original inscription (of the Trade Register)inscripción original (del Registro Mercantil) 
English to Spanish
OrtsgerichtsvorsteherJuez titular de Primera Instancia 
German to Spanish
osservazione intramurariaobservacion penitenciaria 
Italian to Spanish
otherwise...o de otro modo... 
English to Spanish
Par jugementMediante providencia dictada en fecha... 
French to Spanish
par qualitépor calidad 
French to Spanish
par voie de décisionmediante decisión 
French to Spanish
Parallelzulassungaprobación o autorización paralela/en paralelo 
German to Spanish
Parte dispositivaOrder of the Court: 
Spanish to English
Partner AgreementContrato de socios 
English to Spanish
passage en forceaprobación por la fuerza, aprobación forzada 
French to Spanish
patent liabilityresponsabilidad civil de la patente 
English to Spanish
Patrona do menortutora del menor 
Portuguese to Spanish
patted downgolpeados, maltratados, sacudidos 
English to Spanish
pénalités mises à sa chargemultas, recargos, sanciones a su cargo 
French to Spanish
Peeping Tommirón, fisgón, voyeur 
English to Spanish
peer counselingasesoramiento de colegas, asesoramiento colegial 
English to Spanish
Perez Filomena, grado de parentesco mg...madre (matergenetrix) 
Italian to Spanish
periodical payments orderAuto de pagos periódicos 
English to Spanish
perjury declerationdeclaración de perjurio 
English to Spanish
personal and household effectsobjetos personales y domésticos 
English to Spanish
personal to holderpersonal para el titular 
English to Spanish
phrasevid. expl. 
English to Spanish
PiacaisFiscales (Fiscais) 
Portuguese to Spanish
pilot batchlote piloto 
English to Spanish
placer une entreprise en redressement judiciairesituar una empresa bajo administración judicial 
French to Spanish
pleas for injunctionsolicitud de adopción de medidas cautelares 
English to Spanish
Policía Judicial del GAULAvid. expl. - 
Spanish to English
policymakerautoridad política responsable 
English to Spanish
porté au minimumfijado/llevado al mínimo 
French to Spanish
post petitionefecto ulterior a la petición 
English to Spanish
POUR EXTRAIT ANALYTIQUEComo resumen analítico 
French to Spanish
power of appointmentpoder de designación, poder de elección 
English to Spanish
prédécédéfallecido. muerto, finado 
Spanish to French
prédécédéfallecido, muerto, finado 
Spanish to French
prédécédéfallecido, muerto, finado 
Spanish to French
préqualifiésprecalificados 
French to Spanish
préqualifiésprecalificados 
French to Spanish
Prefectura del municipioPréfécture Municipale 
Spanish to French
premiesplitsingdivisión de la prima 
Dutch to Spanish
prendre acte de l'option pour exécutiontomar conocimiento y ratificar la opción tomada por X para ejecución 
French to Spanish
presta de decirpromete decir 
Spanish
presumption of inocencepresunción de inocencia 
English to Spanish
principals of lawfundamentos o principios jurídicos 
English to Spanish
principe et sur ses effets personnels et pecuniairessobre sus fundamentos y sus efectos personales y pecuniarios/monetarios 
French to Spanish
principles of good estate managementprincipios de buena gestión inmobiliaria/de bienes raíces 
English to Spanish
Privativa de Casamentosezclusiva de bodas 
Portuguese to Spanish
Privativa de Casamentosezclusiva de bodas 
Portuguese to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search