This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '23 eng>fra Default share actions en défaut (de paiement) pro open no
- Mar 17 '23 eng>fra settled against X a été réglé par compensation avec Y pro open no
4 Feb 21 '23 eng>fra to maintain registration for public sale ne plus être permis de maintenir (la validité de) l'authorisation de vendre au public pro closed no
4 Feb 3 '23 eng>fra more than its constituent parts une entreprise qui est bien plus que la simple somme de ses éléments constitutifs pro closed ok
4 Jul 8 '22 eng>fra Credit Footprint "étoffer votre historique de crédits" ("étoffer votre dossier") pro closed no
- Jun 28 '22 eng>fra Locked Box Date date de référence pour le gel / verrouillage du prix (de cession) pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>fra redundancies will be met by unfilled vacancies en s'abstenant de pourvoir aux postes devenus vacants pro closed no
- May 10 '22 eng>fra terminated employees [nombre de] contrats de travail terminés (6) pro closed ok
- Mar 24 '22 eng>fra Bankruptcy remote vehicle véhicule protégé de la faillite / à l’abri de la faillite pro open no
- Oct 12 '21 eng>fra phoenixing création / constitution de / recours à des "sociétés-phoenix" / "sociétés réincarnées" pro closed no
- Sep 14 '21 eng>fra by having scale en profitant du volume pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>fra is leading fera foi / fait foi pro closed ok
- May 22 '21 eng>fra Transfer Equity les Fonds cédés pro just_closed no
- Apr 19 '21 eng>fra drop through to profit répercussions sur les bénéfices [de la chute (du volume) des ventes] pro just_closed no
- Mar 28 '21 eng>fra top 19th percentile était parmis les meilleurs 19% au sein de son groupe de pairs pro open no
4 Mar 9 '21 eng>fra Write Off/On Policy Politique de recouvrement des créances / de poursuites des dettes pro closed ok
- Feb 13 '21 eng>fra on call engagé avec un client pro closed no
- Feb 8 '21 eng>fra owner’s mindset (avoir) une mentalité de propriétaire pro closed no
- Jan 18 '21 eng>fra sell short [stratégies de gestion de leurs équipements] qui ne leur rendaient aucun service pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>fra arm’s length transaction une transaction "entre parties sans lien de dépendance" pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>fra leadership presence (avoir/posséder) la présence d'un meneur (d'hommes) / d'un chef de file / d'un leader pro open no
- Nov 18 '20 eng>fra Input-taxed sales ventes avec taxe sur les intrants pro just_closed no
4 Sep 10 '20 eng>fra eloped se laisser corrompre pro closed ok
3 May 14 '20 eng>fra Sequentially [... étaient /sont] les mêmes que pour le trimestre précédent pro closed no
- May 2 '20 eng>fra protected class status ou l'appartenance de cette personne à tout autre groupe/catégorie protégé(e) pro closed ok
- Mar 27 '20 eng>fra pass number numéro de passeport pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>fra retail purchase prices prix de vente aux détaillants pro closed ok
4 Feb 26 '20 eng>fra ( 0 outstanding / 0 part satisfied / 0 satisfied) dettes grevant [les biens de] la société (courantes / repayées partiellement / entièrement repayées) pro closed no
4 Feb 3 '20 eng>fra In constant 2018 pounds en livres (sterling) constantes, base 2018 pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>fra to reward sales order allouer une prime / compensation aux vendeurs / à ceux qui ont obtenu les (ordres de) ventes pro open no
- Aug 30 '19 eng>fra net profits is defined as all of the gross amounts le bénéfice net est défini comme la différence entre ..[A].. et ..[B].. pro closed no
- Jul 15 '19 eng>fra property [A] une propriété de / un attribut de [B] pro closed ok
- May 28 '19 eng>fra benefit hypothesis avantage hypothétique / présumé pro closed no
- May 20 '19 eng>fra obligations accrued to date valeur actuelle des obligations encourues jusqu'à ce jour pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>fra roving cashier caissier itinérant / caissier ambulant pro closed no
4 Mar 11 '19 eng>fra placing customers on allocation allouer des quotas aux clients pro closed no
4 Mar 11 '19 eng>fra To get all places of information obtenir toutes les informations pro closed ok
- Feb 6 '19 eng>fra accelerated obligation l'obligation accélérée pro closed no
NP Feb 1 '19 eng>fra trend modus dans les périodes où les marchés suivent la même tendance de façon prédominante pro open no
4 Dec 22 '18 eng>fra left unused vacation time on the table ... n'ont pas pris tous leurs jours de congés / toutes leurs vacances pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>fra Permit Contingency Sous réserves d'obtention des permis pro just_closed no
- Oct 15 '18 eng>fra bullion account la comptabilité des réserves de lingots de la BoE même pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>fra a fair way down the line vous risquez de découvrir que vous vous êtes déjà sérieusement égaré du droit chemin pro closed no
- Oct 11 '18 eng>fra Tenancy Letter [lettre d'] offre de location pro closed no
- Aug 22 '18 eng>fra Lease surrender premium costs le coût (que représente) l'indemnité de résiliation prématurée du bail pro closed no
4 Aug 23 '18 eng>fra unqualified list-buys liste de contacts non-qualifiés achetées sur le marché pro closed ok
4 Aug 22 '18 eng>fra Attorney of the company fondé de pouvoir d'une société pro closed ok
- Jul 30 '18 eng>fra Business Involvement Screen critères de vérification / dévaluation (de l'acceptabilité) des activités (d'une entité commerciale) pro open no
4 Jul 19 '18 eng>fra targeting to non-profit cost basis meilleur tarif basé sur des coûts non-inclusifs de profits / excluant tout profits pro closed no
- Jun 12 '18 eng>fra mobile development outfit une équipe / une unité / un groupe de développement d'applications pour mobiles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered