This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 esl>rus дальнобойщик camionero de larga distancia pro closed ok
- Jul 11 '22 eng>rus bacteriological success rates процент/уровни эрадикации pro closed ok
- Jun 24 '21 eng>rus rinse by dabbing (with clean water) слегка ополосните (чистой водой) pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus seroprevalence удельный вес лиц с позитивным (серологическим) тестом pro closed no
- Dec 5 '20 eng>rus wet qualification метод оценки пищевых предпочтений кошек pro closed no
- Aug 3 '20 eng>rus embryological development вивипария pro closed no
- Aug 3 '20 eng>rus cytoplasmic vitrification витрификация цитоплазмы pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>rus Cradle recliner кресло типа "recliner" pro closed no
4 May 21 '20 eng>rus cyber engagement policies методы/способы противодействия кибератакам pro closed no
4 May 22 '20 eng>rus a crisis short of war кризис, граничащий с войной / кризис, способный привести к войне pro closed no
4 May 21 '20 eng>rus origin of adversary activity источник враждебных действий pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>rus safety or security of (aircraft) надёжность и безопасность pro closed no
- Nov 6 '19 sve>rus Dödsfallsintyg och släktutredning свидетельство о смерти и справка о наследниках pro closed no
4 Nov 4 '19 eng>rus low carbon food пищевые продукты (или просто пища) с низким углеродным следом pro closed no
- Jul 22 '19 eng>rus trades профессии и виды работ pro closed no
4 Apr 20 '19 esl>rus лебеда armuelle pro closed no
- Feb 28 '19 eng>rus in full settlement of the Supplier’s liabilities будет означать полное исполнение поставщиком его обязательств pro closed no
- Feb 24 '19 eng>rus Friesian cross cattle и её помеси с голштино-фризской породой pro closed no
- Jan 29 '19 eng>rus Shark repellent отпугиватель акул pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>rus burbed out through the beak выделяется / выходит при отрыжке pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>rus BCS mobilization расходование резервов тела (на синтез молока) pro closed no
- Nov 26 '18 eng>rus Lower BCS mobilization менее активное расходование резервов тела pro just_closed no
4 Nov 26 '18 eng>rus L CFM литров базового молока / литров молока, скорректированного по жиру pro closed no
- Nov 26 '18 eng>rus FPC milk количество молочного жира, белка и сахара pro just_closed no
4 Nov 26 '18 eng>rus SMP-based на основе сухого обезжиренного молока pro closed no
4 Nov 26 '18 eng>rus ~20% BW as milk количество молока, равное 20% массы тела телёнка pro closed no
4 Nov 26 '18 eng>rus Dry off quarter запустить чертверть вымени / запуск четверти вымени pro closed no
4 Nov 26 '18 eng>rus Earlier 1st AI перед первым ИО / до первого ИО pro closed no
- Nov 26 '18 eng>rus N&P efficiency эффективность использования азота и фосфора pro just_closed no
4 Nov 26 '18 eng>rus A-specific immunity приобретённый специфический иммунитет pro closed no
- Nov 26 '18 eng>rus plug кератиновая пробка pro closed ok
4 Nov 24 '18 eng>rus Side by Side milking parlours доильный зал с параллельными стойлами / доильный зал с параллельным расположением доильных станков pro closed no
- Nov 23 '18 eng>rus Knowledge institutes отраслевые институты pro closed no
- Nov 23 '18 eng>rus Blanket dry cow therapy массовая консервация вымени с применением антибиотиков pro closed no
4 Nov 24 '18 eng>rus bulk cool tanks молочный танк / танк-охладитель молока / молочный танк-охладитель pro closed no
4 Nov 24 '18 eng>rus Milking behaviour поведение при доении pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>rus Liner сосковая резина pro closed no
- Nov 24 '18 eng>rus Residues from teats смыть / удалить остатки (препарата) с поверхности сосков и вымени pro closed no
- Nov 24 '18 eng>rus Higher life time production прижизненная продуктивность pro closed no
- Nov 4 '18 eng>rus tribal-inspired design дизайн на основе этнических мотивов / дизайн с этническими мотивами pro closed no
4 Oct 23 '18 eng>rus Mammalian and Microbial processes производственные процессы на основе клеточных культур млекопитающих и микроорганизмов pro closed ok
- Sep 27 '18 eng>rus visual abuse нескромные взгляды pro closed no
- Sep 21 '18 eng>rus crushed stone расплющенный стебель pro just_closed no
4 Sep 14 '18 eng>rus treatment опытная группа pro closed no
4 Sep 14 '18 eng>rus BW standards стандарты живой массы pro closed no
4 Sep 14 '18 eng>rus present курица в конце периода яйкладки pro closed no
- Aug 26 '18 eng>rus charging into a brave new world of udder care врываются / решительно вступают в дивный новый мир ухода pro closed ok
4 Aug 4 '18 eng>rus Black steam обычный (неочищенный) пар pro closed ok
- Jul 21 '18 eng>rus best practices of reference лучшие стандартные практики pro closed no
- Jul 17 '18 eng>rus Sustainability Audits проверки экологичности (фермы) pro closed no
Asked | Open questions | Answered