tribal-inspired design

21:19 Nov 7, 2018 

Warm up your space with an earthy tribal design and our pick of the 10 best room ideas that embrace this African-inspired interior theme. https://www.idealhome.co.uk/all-rooms-ideas/rich-tribal-room...
African textiles are hot design inspiration. Here are Ideas for decorating interiors with traditional African textiles such as mudcloth and kuba ... https://www.idealhome.co.uk/all-rooms-ideas/rich-tribal-room...
Let's look at what top interior designers have done, to learn how to weave African elements into our homes as we take a look at African inspired ... http://paintandpattern.com/african-inspired-interiors/

21:00 Nov 7, 2018 

Спасибо.

20:17 Nov 7, 2018 

Судя по картинкам, которые выдаются в ответ на запрос "Looking for some tribal-inspired design to mix into your decor?", то речь идёт об узорах в индейском стиле. Ирина, оформите свою гипотезу как вариант ответа, именно Вы правы в этом вопросе. Здесь никакие не африканские мотивы, и даже не этнические, а именно "tribal" - в том значении этого слова, которое Вы указали ("индейские").

01:18 Nov 5, 2018 

Если исходный текст американский, то tribal по определению означает индейский. Как говорится, don't ask me why, just trust me. Никаких других ассоциаций без дополнительного прилагательного - африканские, китайские и пр., хоть русские, посколько этнические русские тоже существуют:-), у американского читателя не возникнет. Поэтому автор убежден, что все понимают, что речь идет об индейских мотивах.