Dry off quarter
Russian translation: запустить чертверть вымени / запуск четверти вымени
| 15:53 Nov 26, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Landsknecht Ukraine Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | запустить чертверть вымени / запуск четверти вымени |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| dry off quarter запустить чертверть вымени / запуск четверти вымени Explanation: "Полный запуск четверти вымени. Предназначение: для полного запуска (усыхания) любой четверти вымени у коров". http://www.stazhirovkausa.u-ts.ru/otchety_2017.htm Насколько я понимаю, в том случае, когда маститом поражена какая-то одно из четвертей вымени, и если лечение затруднено или не выгодно, то через сосок впрыскивают какие-то препарата, которые приводят к запуску (угасанию) молоокобразования в этой четверти. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations