This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '21 esl>eng humedad de recibo moisture on an as-received basis / moisture on warehouse receipt pro closed no
- May 17 '21 esl>eng macadas crushed stones or marl pro just_closed no
- May 17 '21 esl>eng gravas gravel pro closed no
4 May 15 '19 esl>eng edafohigrófila edaphohygrophilous / edapho-hygrophilous pro closed ok
4 Feb 1 '17 esl>eng sauce eléctrico twisted willow, red twisted willow, red tortured willow pro closed ok
4 Oct 24 '13 esl>eng tala y destoconado felling and stump clearing / removal / extraction pro closed ok
4 Dec 19 '11 esl>eng leve low pro closed ok
- Apr 2 '11 esl>eng conchas de puntas Spondylus pictorum pro closed no
4 Feb 27 '11 esl>eng los prados ibéricos silíceos Iberian siliceous grasslands pro closed ok
- Jan 20 '10 esl>eng suelo urbanizable no programado non-programmed developable land / land for development pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng prevención fitosanitaria y sanitaria public health and crop protection pro closed no
4 Aug 28 '09 esl>eng MDT DTM pro closed ok
4 Aug 28 '09 esl>eng áreas of de amortiguación buffer zone / buffer area pro closed ok
- Jun 29 '09 esl>eng la tinta y el chancro chestnut ink disease and chestnut blight or canker pro closed ok
- May 12 '09 esl>eng casa de vecinos typical Andalusian town house pro closed ok
4 Feb 18 '09 esl>eng forma dualidad the astrological pairing of Mars and Venus / forms a pair pro closed no
4 Feb 1 '09 esl>eng .. with high rainfall,Potassium and Sodium get WASHED OUT and LIXIVIATED lixiviado = leached pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>eng gran altura deep-sea (fishing) pro closed ok
- Jan 2 '09 esl>eng *** Bosque intervenido*** managed forest pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>eng orza de labio apestañado clay ( earthenware/ceramic) pot with a flared rim (lip) pro closed no
- Nov 12 '08 esl>eng Cuenca Lechera dairy region, dairy country pro closed ok
4 Jul 10 '08 esl>eng OCM CMO - Common Market Organisation pro closed no
4 May 1 '08 esl>eng redox standard reducation potential / redox potential pro closed no
- Apr 22 '08 esl>eng JICAMA Mexican turnip, Mexican potato pro closed no
4 Feb 19 '08 esl>eng paro biológico fishing moratorium pro closed ok
- Jan 10 '08 esl>eng desvareto pruning low branches and buds pro closed ok
- Nov 27 '07 esl>eng Ojú exclamation - like 'Ooh' in English? pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>eng térmicas thermals pro closed ok
- Oct 17 '07 esl>eng Tudelana from Tudela pro closed ok
- Jul 10 '07 esl>eng ornitofago bird-eating pro closed ok
4 Jul 10 '07 esl>eng PERDIZ DE RECLAMO decoy partridge pro closed ok
- Jul 5 '07 esl>eng Cotorritas y Silvestres parakeets and (other) wild birds pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng Enebro rastrero Alpine juniper (Juniperus communis alpina) pro closed ok
4 Jun 20 '07 esl>eng colada lava flow pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng especies de hueso/pepita drupes and pomes pro closed ok
4 Jun 13 '07 esl>eng movimientos málmicos Malm movements pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng gneisoides gneissoid pro closed ok
- May 24 '07 esl>eng holan tao mung bean pro closed ok
4 May 23 '07 esl>eng esquilmo harvest, farm produce, farm by-products pro closed ok
- May 8 '07 esl>eng el mundo ya esta sintiendo los efectos del cambio climático the world has already begun to feel the effects of climate change pro closed no
- May 7 '07 esl>eng inundaciones/graves heavy/severe floods/flooding pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng morabito Muslim chapel pro closed ok
- Feb 13 '07 esl>eng piornales (Spanish) gorse shrubland pro closed ok
2 Nov 8 '06 esl>eng aperos farming implements pro closed no
- Nov 6 '06 esl>eng degradador de grasa anti-fat pro closed ok
4 Nov 6 '06 esl>eng propiedades anti-flacidez firming and toning properties / firms and tones (flabby skin etc.) pro closed no
4 Oct 30 '06 esl>eng revolcadero (de guanacos) dust bowls/ places where guanacos roll in the dust/ hollows pro closed no
- Oct 16 '06 esl>eng Qta Quinta pro closed ok
4 Oct 6 '06 esl>eng Cnas Colinas pro closed ok
- Aug 14 '06 esl>eng REPRODUCTORES breeding adults / breeding females pro closed ok
Asked | Open questions | Answered