This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '16 pol>eng koszt własny produktu product cost pro closed no
4 Nov 29 '16 pol>eng według pozycji kalkulacyjnych according to cost calculation items (or manufacturing cost components) pro closed no
- Apr 6 '16 pol>eng pracownik kancelaryjny document management officer/employee pro closed no
- Oct 9 '15 pol>eng prowadzić offer pro closed ok
- Oct 2 '14 pol>eng zasady ewidencji procedury przetwarzania danych data processing procedure recording rules pro closed ok
- Mar 1 '14 pol>eng zorientowana na relacje relationship-aware pro closed ok
- Nov 19 '13 pol>eng obsługa programu (good) working knowledge of the program pro closed no
4 Aug 7 '13 pol>eng obsługa autoryzacyjna (transaction) authentication pro closed no
4 Jul 27 '13 pol>eng aktywność gospodarowania economic/business activity area pro closed no
4 Mar 27 '13 pol>eng technologie teleinformacyjne information and communication technologies pro closed ok
- Feb 1 '13 pol>eng wysoka intensywność high intensity (of trade) pro closed no
4 Jan 30 '13 pol>eng odroczyć defer pro closed ok
- Jan 21 '13 pol>eng Rachunek do umowy-zlecenie. mandate contract invoice pro closed no
- Jan 10 '13 pol>eng wycofane z obrotu giełdowego withdrawn from the stock exchange pro closed ok
4 Jan 10 '13 pol>eng zakończeniu wezwania termination of tender offer (for shares) pro closed ok
4 Jan 9 '13 pol>eng przyjąć reklamację accept a complaint pro closed no
- Dec 30 '12 pol>eng zarządzanie vs kierowanie management vs. administration/government pro closed no
- Nov 14 '12 pol>eng Trwa wysyłanie poczyt... proszę czekać Please wait while the email is being sent... pro closed ok
- Oct 30 '12 pol>eng zestawienia finansowe financial summaries pro closed no
- Oct 29 '12 pol>eng ścieżka inwestycyjna project (critical) path pro closed ok
- Oct 19 '12 pol>eng sposób kodowania stawek VAT dla druków fiskalnych (Using) VAT (rate) codes on fiscal documents pro closed no
4 Oct 1 '12 pol>eng rachunek złotówkowy vs walutowy PLN account vs. foreign currency account pro closed ok
4 Sep 28 '12 pol>eng zarzadzajacy nieruchomosciami property/real estate manager(s) pro closed no
4 Sep 28 '12 pol>eng wyczerpywac roszczenia to satisfy the claims pro closed no
4 Sep 28 '12 pol>eng rozliczanie floty samochodowej car fleet accounting pro closed ok
- Sep 26 '12 pol>eng w okresie prognozy at the stage of forecast(ing) pro closed ok
4 Sep 26 '12 pol>eng harmonogram wylaczen, czasy wylaczen shutdown schedule/plan, shutdown times pro closed ok
4 Sep 12 '12 pol>eng w wydaniu projektowym project-oriented pro closed ok
4 Jul 23 '12 pol>eng stanowiskowa książka standardów manual of standards for positions pro closed ok
3 Jun 22 '12 pol>eng sekcja wyposażenia inwestycyjnego investment equipment section pro closed no
4 Jun 21 '12 pol>eng karta zwrotna return copy pro closed no
4 May 26 '12 pol>eng obsługa (finansowania) servicing (of finance) pro closed ok
4 May 6 '12 pol>eng odstępstwo podatkowe tax derogation pro closed no
4 May 1 '12 pol>eng obieg pocztowy postal circulation pro closed ok
4 Apr 21 '12 pol>eng zatrudnienie niepracownicze work under a non-employment contract pro closed no
- Apr 21 '12 pol>eng szeroka lista wide range pro closed ok
4 Apr 4 '12 pol>eng dążenie do finansowania tendency to finance/towards financing pro closed no
4 Apr 4 '12 pol>eng Kierunek wzrostu poziomu szczegółowości Increasing level of detail pro closed no
4 Mar 27 '12 pol>eng deklaracja przystąpienia (insurance) access statement pro closed no
4 Mar 27 '12 pol>eng niepełny okres ubezpieczenia incomplete insurance period pro closed no
4 Mar 10 '12 pol>eng w ujęciu faktycznym both existing and planned pro closed ok
- Mar 1 '12 pol>eng sklep stacjonarny real shop/store pro closed ok
- Feb 21 '12 pol>eng biznes około turystyczny tourism-oriented business pro closed no
4 Jan 17 '12 pol>eng zaświadczenie o nie deklarowaniu certificate of non-declaration pro closed ok
4 Oct 6 '11 pol>eng data od obowiązywania date from which [...] (shall) take effect pro closed no
4 Aug 29 '11 pol>eng analiza algorytmów podziału środków publicznych analysis/review of public fund(s) allocation algorithms/methods/models pro closed no
4 Aug 11 '11 pol>eng audyt i kontrola wewnętrzna w gospodarce i administracji audit and internal control in business and (public) administration pro closed no
4 Jul 31 '11 pol>eng wzorce księgowań accounting templates pro closed ok
4 Jul 31 '11 pol>eng identyfikator księgowy accounting ID pro closed ok
- Jul 7 '11 pol>eng koło rozpędowe przemysłu (economic) flywheel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered