This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '20 eng>hun scuttling ld. lent pro closed ok
4 Mar 2 '20 eng>hun choked out elcsukló hangon pro closed no
4 Jan 14 '20 eng>hun bronco ld. lent pro closed no
4 Jan 6 '20 eng>hun sit (let the engine sit) pihenteti a motort pro closed no
4 Jul 14 '16 eng>hun our becoming is about the journey ld. lent pro closed no
4 Jul 14 '16 eng>hun becoming all that we are created to be megvalósítsuk (mindazt), amire születtünk pro closed no
- Nov 21 '15 eng>hun trials nehézség/megpróbáltatás pro closed no
- Mar 30 '15 eng>hun this just won’t wash szójáték pro closed ok
4 Mar 30 '15 eng>hun priapic behaviour bővérű viselkedés pro closed ok
3 Mar 30 '15 eng>hun sexually freewheeling ld. lent pro closed ok
4 Mar 22 '13 eng>hun his manner had hardened to meet opposition modora érdesebbé vált, ha szembenállással találkozott pro closed no
4 Mar 22 '13 eng>hun vividly impressionist picture megkapóan érzékletes kép pro closed no
4 Jan 22 '13 eng>hun dramatic technique drámaszerkesztési/drámaépítkezési technika pro closed no
- Jan 20 '13 eng>hun world drama dráma világa pro closed no
- Oct 20 '12 eng>hun reactions reakció pro closed no
4 Oct 20 '12 eng>hun agent of progress a haladás képviselője pro closed ok
- Oct 20 '12 eng>hun Mosaic myth mózesi hagyomány pro just_closed ok
- Jul 18 '12 eng>hun country of blessings Isten oltalma alá helyezett pro just_closed no
4 Feb 10 '12 eng>hun pass tálaló pro closed ok
4 Oct 10 '11 eng>hun everlasting joy örökkévaló öröm pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>hun troublesome zűrös pro closed no
- Jan 16 '11 eng>hun Then love's in love with me. aztán eljegyzett a szerelem pro closed ok
NP Dec 30 '10 eng>hun emics and etics are also used in an operational sense az .... fogalmakat operacionális (műveleti) meghatározásként is használja pro open no
NP Dec 30 '10 eng>hun native concepts bennszülött látásmód pro closed no
4 Dec 30 '10 eng>hun emic statements, etic statements émikus/étikus meghatározások pro closed ok
- Nov 20 '10 eng>hun hold on to sy's impressions megragadni az élményt pro closed no
- Aug 8 '10 eng>hun 'oods in the woods programs' kids in the woods programs pro closed ok
4 Jun 18 '10 eng>hun suspension of disbelief a hitetlenség felfüggesztése pro closed no
- Jun 4 '10 eng>hun " a crush " fellángolás pro closed no
- Jun 1 '10 eng>hun control freak az irányítás megszállotja pro closed no
4 May 14 '10 eng>hun cascaded in leis leomló virágfüzérek között pro closed no
4 Apr 28 '10 eng>hun ego-trip önfényezés pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>hun imaginative leap képzelet/képzelőerő szabadon engedése pro closed no
4 Jan 8 '10 eng>hun features editor vezető szerkesztő pro closed no
4 Jan 7 '10 eng>hun straight man rendes ember pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>hun Bachelor of Music ld. lent pro closed no
4 Jul 12 '09 eng>hun "sugar and spice" (apuka) drágalátos szemefénye pro closed no
4 Jun 13 '09 eng>hun font keresztkút vagy keresztelőkút pro closed ok
4 May 25 '09 eng>hun flashback visszatekintés pro closed ok
4 May 6 '09 eng>hun aside félre pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>hun hot tub spirituality Konzum-spiritualizmus pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>hun Svengali glare delejes pillantás pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>hun Christian Scientist Keresztény Tudomány (felekezet tagja) pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>hun except they don’t carry any string with them csakhogy nem hagynak maguk után látható nyomot pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>hun ...passed it's knees ld. lent pro closed no
- Nov 20 '08 eng>hun road crews teherhordók pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>hun show-stealer ld. lent pro closed no
- Nov 17 '08 eng>hun A scholar made is a soldier betrayed. aki tollat ragad, leteszi a kardot pro closed no
4 Nov 6 '08 eng>hun Rowle Trinidado, Leafe and Pudding 3 féle dohány pro closed no
- May 23 '08 eng>hun bone-shattering sound dobhártyaszaggató / fültépő hang, zaj, robaj... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered