This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '12 eng>rus emotional harassment эмоциональная агрессия или эмоциональное насилие pro closed no
4 May 4 '12 eng>rus in their own fields. в областях их специализации pro closed ok
4 May 4 '12 eng>rus colleges in the University колледжи, входящие в состав университета pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>rus alcohol contract обязательство о воздержании от алкоголя pro closed ok
- Jul 10 '10 eng>rus state job credits иметь право на получение кредитов, обусловленных принятием на работу определнных категорий граждан pro closed no
- Jul 6 '10 eng>rus stir the pot подкиньте угля в огонь! pro closed no
4 Mar 6 '10 eng>rus Language Assessment and Referral Centre ■Центр оценки уровня владения языком и последующее направление на языковые курсы pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>rus research degree исследовательская степень pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>rus astroturfing Астротурфинг pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>rus Place of Scenic Beauty объекты особо живописного ландшафта (местности) pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>rus Harassing language докучающего или назойливого зарактера pro closed no
- Jul 21 '09 eng>rus telephone snowball (веерный) телефонный обзвон pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>rus locavore местноядные" или "локальнопитающие" pro closed no
- Jun 29 '09 eng>rus advance наращивался, развивался pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>rus tricky foods Коварные блюда pro closed ok
- May 29 '09 eng>rus indicator framework структура показателей/индикаторов pro closed ok
4 May 29 '09 eng>rus national development framework Национальная концепция развития pro closed ok
- May 29 '09 eng>rus Santiago Indigenous Institute Сантьягский Институт по делам коренного населения в г. Гватемала pro closed no
4 May 29 '09 eng>rus lobbyist лоббист pro closed ok
4 May 18 '09 eng>rus smelled of anti-humanistic suspicion всегда отдавало душком антигуманистической подозрительности pro closed no
4 May 18 '09 eng>rus interest group группа лиц, объединенных общими интересами pro closed ok
4 May 8 '09 eng>rus abusive drinking behavior злоупотребление алкоголем pro closed ok
- May 8 '09 eng>rus heavy drinkers лица, потребляющие алкоголь в неумернных количествах pro closed ok
- May 7 '09 eng>rus badge of rebellion against authority знак сопротивления/неповиновения властям pro closed no
- Apr 16 '09 eng>rus filling фасовка pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>rus Peer-to-peer counseling консультации с экспертами, коллегиальные консультации pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>rus gentle eating habits менее хищнический рацион питания pro closed no
- Mar 13 '09 eng>rus 15 doors down 15 дверь вдоль по улице pro closed no
- Mar 13 '09 eng>rus Equality Impact Assessments оценка воздействия НА равенство pro closed no
- Mar 4 '09 eng>rus name of the major бакалавр по специализации "наука и техника" /в области наука и техника pro closed no
4 Feb 28 '09 eng>rus they threaten our development aiming to impoverish стремясь привести нашу страну к обнищанию, они ставят под угрозу ее развитие pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>rus Child Outcomes уровень развития детей pro closed no
- Feb 17 '09 eng>rus local gender-responsive national and local development planning and budgeting наращивание потенциала по планированию и составлению бюджетов для мер развития на местном и национа pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>rus advocacy skills навыки защиты прав человека pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>rus UNIFEM Country Strategy for ХХХ стратегия развития XXX, разарботанная Фондом развития женщин ООН pro closed no
- Jan 28 '09 eng>rus honest analysis честный/непредвзятый анализ pro closed no
4 Jan 24 '09 eng>rus should be limited to reasonable contributions помощь/поддержка, включая финансовую помощь, должна не превышать разумных размеров и может pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>rus political bodies representing a significant section of the electoral body политические органы/организации/силы, представляющие значительную часть электората pro closed ok
4 Jan 22 '09 eng>rus swing voter неопределившийся избиратель pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>rus Nippon Foundation Fellow стипендиат Фонда Ниппона pro closed ok
4 Jan 5 '09 eng>rus grant-aids предоставление помощи в виде грантов pro closed ok
4 Jan 5 '09 eng>rus nomenclature companies компании, руководимые правящей номенклатурой pro closed ok
- Jan 5 '09 eng>rus post-Solidarity партии, созданные на основе движения "Солидарность" pro closed no
- Jan 4 '09 eng>rus liberal free-market reform реформы по созданию/развитию свободной рыночной экономики pro closed no
- Dec 19 '08 eng>rus where applied где это имело место pro closed no
- Dec 18 '08 eng>rus University-wide виды деятельности, охватывающие всю жизнь универститета pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>rus fellowships and research opportunities возможности (студенческого) обмена, получения стипендий и проведения исследований pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>rus clerical business делопроизводство pro closed ok
- Dec 6 '08 eng>rus last resort funding предоставление финансирования в критической ситуации pro closed no
4 Dec 6 '08 eng>rus financial arrangements механизм (режим) финансирования pro closed ok
Asked | Open questions | Answered