This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 31 '18 eng>ita in which the child is within their depth dove il bambino tocca il fondo con i piedi pro closed no
- Mar 18 '18 eng>ita overexert itself esaurirsi pro closed no
- Sep 20 '16 eng>ita watch out for that winning combination poni attenzione alla combinazione vincente pro closed ok
4 Jan 27 '16 eng>ita tide turns people cambiano le sorti della gente pro closed no
4 Dec 31 '15 eng>ita go weapons free metterci a sparare/imbracciare le armi/fare fuoco pro closed no
4 Dec 31 '15 eng>ita taking hits stiamo subendo perdite/stiamo prendendo brutti colpi/siamo in una situazione difficile pro closed no
4 Dec 29 '15 eng>ita hold up che cosa stai/stiamo aspettando/che cosa ti/ci trattiene? pro closed no
- Nov 24 '15 eng>ita get doored vuoi andare a sbattere contro una portiera? pro closed no
- Nov 24 '15 eng>ita lamest duck sfigato pro closed no
- Nov 24 '15 eng>ita more reps hai solo bisogno di un po' di pratica/esercizio (in più) pro closed no
- Nov 8 '15 eng>ita Get into the position prendi posizione pro closed ok
- May 15 '15 eng>ita firing arc settore di tiro pro closed no
- Apr 16 '15 eng>ita Underline the claim of a supporto/sostegno dell'affermazione di essere .... pro closed ok
- Apr 16 '15 eng>ita split-based (torneo) in due fasi (o con due gironi prelimiinari) pro closed ok
- Apr 10 '15 deu>ita loströten scatenare la piena potenza/emettere i suoni alla massimo portata pro just_closed no
4 Jan 20 '15 eng>ita Odds on everything and nothing at odds! solo vincite e nessun rischio! pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>ita among the genre-defining instalments sono tra quelli che hanno dato un contributo fondamentale alla definizione del genere pro closed no
- Apr 5 '14 eng>ita tournament points punti del/per il torneo/validi per il torneo pro closed ok
- Apr 5 '14 eng>ita classic casual game gioco (classico) di intrattenimento pro closed ok
4 Mar 1 '14 deu>ita Löwen-Design design (dell'azienda) Löwen pro closed ok
4 Nov 28 '13 deu>ita Wendemotiv stampato da entrambi i lati pro closed ok
4 Nov 27 '13 deu>ita Geburstagsring anello di compleanno pro closed ok
4 Oct 15 '13 eng>ita Would that I were mi piacerebbe/vorrei averlo fatto/che fosse così pro closed ok
- Oct 13 '13 eng>ita ongoing continuativo pro closed ok
- Jul 5 '13 eng>ita forfeited rinunciano al loro diritto/decaderà il loro diritto (ai premi) pro closed ok
- May 26 '13 eng>ita from a trickle to an occasional drip il flusso irregolare della gente (che transita dall'edifico) si riduce a qualche sparuto passante pro closed ok
- May 25 '13 eng>ita I wouldn't put it past you to try Ti credo assolutamente capace di (provarci/fare un tentativo)/non mi meraviglierei affatto se tu ci pro closed ok
4 Jan 21 '13 eng>ita Aces over deuces doppia coppia di assi e due pro closed ok
- Jan 19 '13 eng>ita meet the price rispondere alla puntata/vedere pro closed no
- Dec 14 '12 eng>ita your personal jigsaw puzzle extravaganza la tua spettacolare/straordinaria collezione personale di puzzle pro closed ok
- Dec 7 '12 eng>ita redemption machines macchinette (a moneta/gettone) con riscatto del premio pro closed ok
- Nov 4 '12 eng>ita multi-way bet scommessa multipla pro just_closed no
4 Oct 30 '12 eng>ita Don't-mind-me in modo da non farsi notare/passare inosservato pro closed no
- Oct 27 '12 eng>ita Card dead (avevo) brutte carte pro closed no
4 Oct 26 '12 eng>ita Affection feeling/empatia pro closed no
- Oct 25 '12 deu>ita hierzu nun mehr scopriamone di più/approfondiamo (la questione) pro closed ok
- Oct 23 '12 deu>ita gewerbsmäßige Abschließen attività professionale di raccolta (di) scommesse pro closed ok
- Oct 23 '12 deu>ita eigenberechtigt gode dell'esercizio dei diritti civili/maggiorenne e capace di discernimento pro closed ok
4 Oct 14 '12 eng>ita Line-making (non sai niente) di statistica e calcolo delle probabilità pro closed no
4 Sep 17 '12 eng>ita You're history! fai parte del passato/sei storia passata! pro closed no
3 Sep 15 '12 deu>ita Yline Yline (nome di una società) pro closed ok
- Sep 15 '12 deu>ita eingelöste non riscossi/incassati pro closed ok
- Sep 14 '12 eng>ita slam through passare velocemente/scorrere pro just_closed no
- Sep 13 '12 deu>ita Grundwette scommessa semplice pro closed no
4 Jun 28 '12 deu>ita Euch wird man eher glauben è più facile/più probabile che credano a voi pro closed no
4 Jun 27 '12 deu>ita muss ich mich ihm eben stellen lo devo proprio affrontare pro closed no
- Jun 22 '12 eng>ita the Cowered Il timoroso/pauroso pro just_closed no
- Jun 22 '12 eng>ita the Fidgeter L'inquieto pro closed ok
4 Jun 15 '12 eng>ita feed and grain nella stalla/insieme agli animali pro closed ok
- Jun 5 '12 deu>ita Weinfahne zaffata di vino pro closed no
Asked | Open questions | Answered