Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Translation back in Unicode string
Thread poster: MayNal
MayNal
MayNal
Local time: 03:44
English to Czech
+ ...
Jul 3, 2003

Dear friends,

I need an urnet help from you since I received a request from my client to do a translation and return it back in Unicode string. Could you please tell me what should be done and what questions about the project should I ask my client? It is a very unusual area for me and I have no idea what they are talking about. What should be charged for projects like this one? Should it be per word rate or is it something different? Any special software requirements?

... See more
Dear friends,

I need an urnet help from you since I received a request from my client to do a translation and return it back in Unicode string. Could you please tell me what should be done and what questions about the project should I ask my client? It is a very unusual area for me and I have no idea what they are talking about. What should be charged for projects like this one? Should it be per word rate or is it something different? Any special software requirements?

Thank you very much. You can also send me info on [email protected] since it is very difficult to monitor discussion on Proz.com

Thank you! Andrew ▲ Collapse
 
SysfilterMaker
SysfilterMaker
Germany
Local time: 03:44
unicode Jul 4, 2003

there are different unicode types...

In Word (2000 or XP) you can "Save as" your document into some of them...

--> complete code page list: http://www.ecm-e.de/Serv_TXTKONV.htm (German only)

Unicode types:

Unicode
Java

Unicode
UCS2
ISO-10646-UCS2, UTF16

Unicode
Unicode Big-endian

... See more
there are different unicode types...

In Word (2000 or XP) you can "Save as" your document into some of them...

--> complete code page list: http://www.ecm-e.de/Serv_TXTKONV.htm (German only)

Unicode types:

Unicode
Java

Unicode
UCS2
ISO-10646-UCS2, UTF16

Unicode
Unicode Big-endian

Unicode

Unicode
Unicode Little-endian

Unicode
Unicode11-UCS2

Unicode
Unicode11-UTF7

Unicode
Unicode11-UTF8

Unicode

Unicode
UTF7

Unicode
UTF8

Unicode
UTF-EBCDIC

... ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation back in Unicode string







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »