This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Are there any? Or would a Java-based tool work? (Ooh, I'm totally Linux-ignorant, but as I'll have a "spare" notebook soon, I may try installing it and see how it flies, especially with Chinese text issues.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samy Boutayeb France Local time: 19:48 German to French + ...
omegaT, kbabel, etc.
Aug 13, 2003
Terry L. Thatcher, Ph.D. wrote:
Are there any? Or would a Java-based tool work? (Ooh, I'm totally Linux-ignorant, but as I'll have a "spare" notebook soon, I may try installing it and see how it flies, especially with Chinese text issues.
Hi Terry, just try OmegaT, a java CAT tool, or kbabel. I used booth on big projects and I can confirm their usability.
I have actually tried OmegaT under Windoze, but haven't had time to fuss with it with work and all.
I'm sure there *are* many Chinese solutions out there - it's just that I tend to be very cautious about any software changes, even within Windoze, because if I mess up the Chinese components of my system I'm really up the creek!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.