This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
HeloiseC France Local time: 16:47 English to French + ...
Mar 2, 2018
Good morning everyone,
I have a question regarding translation memories. Say two translators are working separately on the same TM but they don't have a network CAT tool licence, so the TM is not updated automatically. Is it possible to merge two different versions of the same translation memory?
Many thanks! Héloïse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Davies Denmark Local time: 16:47 Member (2009) Danish to English + ...
merging TMs in CAT
Mar 2, 2018
Bonjour Héloïse,
You don't mention which CAT tool you are using but with SDL Trados you can import the contents of 1 TM into another one.
Michael
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
HeloiseC France Local time: 16:47 English to French + ...
TOPIC STARTER
Multitrans
Mar 2, 2018
It was more of a general question but I may buy Multitrans.
Many thanks Michael!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Beijer United Kingdom Local time: 15:47 Member (2009) Dutch to English + ...
Heartsome TMX editor can merge TMXs
Mar 2, 2018
Heartsome TMX editor (free) can easily merge multiple TMXs.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.