Foros non en inglés » Chinese »
Merry Christmas!!
Persoa que publicou o fío: song mengqiang (X)
song mengqiang (X)
song mengqiang (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 12:14
English to Chinese
+ ...
Dec 24, 2014

圣诞节和新年快要来临

祝大家圣诞节和新年快乐，万事如意，马到成功
 
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 12:14
Chinese to English
圣诞节快乐！ Dec 24, 2014

今年被老婆骂死，给小朋友买礼物花了太多钱，但没办法，圣诞节就应该是那种让他们爽到疯掉的感觉。。。虽然只是胡夷风俗而已，还是祝大侠圣元旦节好快乐！
 
David Lin
David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:14
Membro (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderador deste foro
欢迎您 Dec 24, 2014

Song mengqiang，

非常感谢您的第一个贴子，悦目且合时的节日贺词，令人印象难忘！

也欢迎您，以后多来中文论坛和同业们交流意见。

祝圣诞平安，新年安康！

David

song mengqiang wrote:

圣诞节和新年快要来临

祝大家圣诞节和新年快乐，万事如意，马到成功


[Edited at 2014-12-24 13:49 GMT]
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 12:14
English to Chinese
+ ...
节日快乐！ Dec 25, 2014

迟到的祝福送给论坛的新老同仁和朋友：圣诞快乐！新年快乐！
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
“点赞” 网络流行用语 Jan 1, 2015

中国国家主席习近平发表2015年新年贺词，称这一年锐意推进改革，啃下了不少硬骨头，各级干部“也是蛮拼的”，并为伟大的人民“点赞”。BBC

由于Facebook的缘故，点赞被称为"Like"，在Facebook以前从没人这么说过。过去，我们曾用如"to give the thumbs-up"(竖起大拇指)等表示点赞，如今你可以用"give a like"来表示这个意思。

[Edited at 2015-01-01 21:04 GMT]

[Edited at 2015-01-01 23:30 GMT]
 
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 23:14
Membro (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderador deste foro
Happy 2015 to all! Jan 7, 2015

Happy new year to all and hope you guys all enjoyed some days off! I had a nagging injury in the last few months so I've been quite silent. Hopefully everyone's ate/rest plenty and the year's off to a good start!

All the best!
 
Ying Wang
Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
English to Chinese
+ ...
吝啬的圣诞老人 Jan 7, 2015

Phil Hand wrote:

今年被老婆骂死，给小朋友买礼物花了太多钱，但没办法，圣诞节就应该是那种让他们爽到疯掉的感觉。。。虽然只是胡夷风俗而已，还是祝大侠圣元旦节好快乐！


娃们在壁炉前贴了两张Wish List，圣诞老人却视而不见！
 
song mengqiang (X)
song mengqiang (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 12:14
English to Chinese
+ ...
INICIO DE TEMA
多多指教 Jan 13, 2015

希望各位前辈多多指教。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merry Christmas!!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »