Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6] >
About Shanghai POWWOW
Persoa que publicou o fío: Angeline PhD
Angeline PhD
Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
INICIO DE TEMA
说实话,我更喜欢传统戏剧。 Jan 16, 2007

Tingting,
谢谢你提供的消息,但就我个人而言,更喜欢中国的传统戏剧。上图离我们这里非常近,经常周末走过去看展览。有时间,一定会去看看。

Angeline


Tingting Huang wrote:

Hong Han wrote:

那几个老头演奏的爵士乐在上海滩可是非常非常之有名的。

TongliUSA wrote:
是商务套房,外商负责付款。更尴尬的是我到13楼(?)吃早餐,需要另付费。我还以为都包括了呢。我就到楼下,饭店后面的一条巷子里,有一家早餐店,买我最喜欢的豆腐脑,几毛钱一大碗,碗口和我的脸一样大,我要了两碗。好像当地人看见我都纳闷,哪里来的这位北方人,可能身体里缺豆腐脑?饭店一楼还有一个酒吧,几个老头很敬业,演奏爵士乐,很有夜上海的感觉。酒吧服务员接收美元付费,但是在幽暗灯光下找回来一大把人民币,我在想他用的是当天的汇率吗?

Kevin

[修改时间: 2007-01-16 00:49]


If you are interested in music and jazz, here is an opportunity to attend a lecture on jazz at Shanghai library.

The lecturer is one of my students. He is a professional pianist. Don't get confused. I am not a pianist, and he is learning Chinese from me for this trip. But as his language talent is not as outstanding as his music talent, his lecture will still be in English. Anyway here is link :http://www.pianojazz.com/concerts.htm Second link http://www.library.sh.cn/english/lectures/list.asp?id=1309


 
Xiaoping Fu
Xiaoping Fu  Identity Verified
Canada
Local time: 15:27
Chinese to English
+ ...
什么剧种? Jan 16, 2007

越剧、黄梅戏、昆曲还是京剧?

对秦腔有感觉吗?

Hong Han wrote:

Tingting,
谢谢你提供的消息,但就我个人而言,更喜欢中国的传统戏剧。上图离我们这里非常近,经常周末走过去看展览。有时间,一定会去看看。

Angeline


Tingting Huang wrote:

Hong Han wrote:

那几个老头演奏的爵士乐在上海滩可是非常非常之有名的。

TongliUSA wrote:
是商务套房,外商负责付款。更尴尬的是我到13楼(?)吃早餐,需要另付费。我还以为都包括了呢。我就到楼下,饭店后面的一条巷子里,有一家早餐店,买我最喜欢的豆腐脑,几毛钱一大碗,碗口和我的脸一样大,我要了两碗。好像当地人看见我都纳闷,哪里来的这位北方人,可能身体里缺豆腐脑?饭店一楼还有一个酒吧,几个老头很敬业,演奏爵士乐,很有夜上海的感觉。酒吧服务员接收美元付费,但是在幽暗灯光下找回来一大把人民币,我在想他用的是当天的汇率吗?

Kevin

[修改时间: 2007-01-16 00:49]


If you are interested in music and jazz, here is an opportunity to attend a lecture on jazz at Shanghai library.

The lecturer is one of my students. He is a professional pianist. Don't get confused. I am not a pianist, and he is learning Chinese from me for this trip. But as his language talent is not as outstanding as his music talent, his lecture will still be in English. Anyway here is link :http://www.pianojazz.com/concerts.htm Second link http://www.library.sh.cn/english/lectures/list.asp?id=1309


[Edited at 2007-01-16 02:30]


 
Kevin Yang
Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 15:27
Membro (2003)
English to Chinese
+ ...
是否也安排去上海参与一下? Jan 16, 2007

Xiaoping Fu wrote:

越剧、黄梅戏、昆曲还是京剧?

对秦腔有感觉吗?


小平,

听这口气,像是个票友。看来你也能喊两嗓子秦腔?那气宇轩昂,直上云霄的唱腔,一般人可玩儿不了。

是否也安排一下去上海参与一下?该犒劳自己一下了。我可以带你去吃豆腐脑。

Kevin

[修改时间: 2007-01-17 02:41]


 
Julia Zou
Julia Zou  Identity Verified
China
Local time: 07:27
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
预祝Shanghai POWWOW成功! Jan 16, 2007

Chongqing 和Shanghai隔得太远,我是没办法参加的了。但还是要预祝Shanghai POWWOW成功!

 
Red & Black
Red & Black  Identity Verified
Local time: 07:27
Spanish to Chinese
+ ...
太遠? Jan 16, 2007

Juliazou wrote:

Chongqing 和Shanghai隔得太远,我是没办法参加的了。但还是要预祝Shanghai POWWOW成功!


至少 Chongqing 和 Shanghai 可以搭火車吧
還有人打算從台灣搭兩次飛機跨海參加呢


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
喔,你也要來? Jan 16, 2007

Red & Black wrote:
Juliazou wrote:
Chongqing 和Shanghai隔得太远,我是没办法参加的了。但还是要预祝Shanghai POWWOW成功!


至少 Chongqing 和 Shanghai 可以搭火車吧
還有人打算從台灣搭兩次飛機跨海參加呢


歡迎!歡迎!


 
Bin Zhao
Bin Zhao
China
Local time: 07:27
English to Chinese
我在南京 Jan 16, 2007

我在南京,距离上海那是相当的近,什么时候举行?最好选在周末,如果是的话我一定参加。不知道还有没有南京的?有的话可以顺道前往,既可以搭伴又可以交朋友。

 
xtang
xtang  Identity Verified
Japan
Local time: 08:27
English to Chinese
+ ...
很想去听这个讲座,可惜20号我在火车上 Jan 16, 2007

我非常喜欢Jazz,而且刚办好上图的卡,可惜20号回家了,太可惜了。

pow wow 我也要参加!

Tingting Huang wrote:
If you are interested in music and jazz, here is an opportunity to attend a lecture on jazz at Shanghai library.

The lecturer is one of my students. He is a professional pianist. Don't get confused. I am not a pianist, and he is learning Chinese from me for this trip. But as his language talent is not as outstanding as his music talent, his lecture will still be in English. Anyway here is link :http://www.pianojazz.com/concerts.htm Second link http://www.library.sh.cn/english/lectures/list.asp?id=1309


 
Denyce Seow
Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 07:27
Chinese to English
网上POWWOW Jan 16, 2007

我想一定有很多人想参加上海的POWWOW但就是时间和地点上不配合。不知道是不是时候搞我们的第二个网上POWWOW。我们community里最近来了很多新人,会是个好机会让大家联络联络感情。

Denyce
PS: 一定要请Mr. Fu参加,让他给我们来一段秦腔。;)

[Edited at 2007-01-16 17:08]


 
Julia Zou
Julia Zou  Identity Verified
China
Local time: 07:27
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
我好羡慕你们呀! Jan 17, 2007

Red & Black wrote:

Juliazou wrote:

Chongqing 和Shanghai隔得太远,我是没办法参加的了。但还是要预祝Shanghai POWWOW成功!


至少 Chongqing 和 Shanghai 可以搭火車吧
還有人打算從台灣搭兩次飛機跨海參加呢

真的吗?我好羡慕你们呀!说实在的,我真的好想参加这个盛会。但实在没办法成行。
路途遥远,一去一来花费的时间长是一个原因。还有一个原因是:今年五月份正好赶上我们学校本科教学评估,学校重视得不得了,到时候所有的老师都得厉兵秣马、严阵以待。:(


 
Julia Zou
Julia Zou  Identity Verified
China
Local time: 07:27
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
我赞同! Jan 17, 2007

Denyce Seow wrote:

我想一定有很多人想参加上海的POWWOW但就是时间和地点上不配合。不知道是不是时候搞我们的第二个网上POWWOW。我们community里最近来了很多新人,会是个好机会让大家联络联络感情。

Denyce
PS: 一定要请Mr. Fu参加,让他给我们来一段秦腔。;)

[Edited at 2007-01-16 17:08]


Denyce的建议太好了!这样没办法参加上海POWWOW的同仁们就可以在网上大联欢了。作为新人,的确需要有个机会跟大家联络联络感情。
:-)
网上的POWWOW跟上海的POWWOW同时举行有没有可能呢?让上海那边指定一个人带着笔记本随时向大家汇报上海POWWOW的进程,还可以发一些图片给我们看。


 
Angeline PhD
Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
INICIO DE TEMA
Bin Jan 17, 2007

Bin, 特意放在周末呢,南京过来很方便,看这里:
http://www.proz.com/powwow/1136

PS: Bin, 看你的profile,毕业于Xi'an University of Technology,这是那个学校,理工大学吗?我是西交出来的。如果是理工大学的话,那咱们以前还是邻居呢。



Bin Zhao wrote:

我在南京,距离上海那是相当的近,什么时候举行?最好选在周末,如果是的话我一定参加。不知道还有没有南京的?有的话可以顺道前往,既可以搭伴又可以交朋友。


[Edited at 2007-01-17 08:03]


 
Angeline PhD
Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
INICIO DE TEMA
Duncan Jan 17, 2007

Duncan,看这里:

http://www.proz.com/powwow/1136



Duncan Deng wrote:

我非常喜欢Jazz,而且刚办好上图的卡,可惜20号回家了,太可惜了。

pow wow 我也要参加!

Tingting Huang wrote:
If you are interested in music and jazz, here is an opportunity to attend a lecture on jazz at Shanghai library.

The lecturer is one of my students. He is a professional pianist. Don't get confused. I am not a pianist, and he is learning Chinese from me for this trip. But as his language talent is not as outstanding as his music talent, his lecture will still be in English. Anyway here is link :http://www.pianojazz.com/concerts.htm Second link http://www.library.sh.cn/english/lectures/list.asp?id=1309


 
isahuang
isahuang
Local time: 18:27
English to Chinese
+ ...
Good Idea. Jan 17, 2007

Juliazou wrote:

Denyce Seow wrote:

我想一定有很多人想参加上海的POWWOW但就是时间和地点上不配合。不知道是不是时候搞我们的第二个网上POWWOW。我们community里最近来了很多新人,会是个好机会让大家联络联络感情。

Denyce
PS: 一定要请Mr. Fu参加,让他给我们来一段秦腔。;)

[Edited at 2007-01-16 17:08]


Denyce的建议太好了!这样没办法参加上海POWWOW的同仁们就可以在网上大联欢了。作为新人,的确需要有个机会跟大家联络联络感情。
:-)
网上的POWWOW跟上海的POWWOW同时举行有没有可能呢?让上海那边指定一个人带着笔记本随时向大家汇报上海POWWOW的进程,还可以发一些图片给我们看。


"网上的POWWOW跟上海的POWWOW同时举行" This is great idea. Is it possible?


 
Xu Dongjun
Xu Dongjun  Identity Verified
China
Local time: 07:27
Membro (2006)
English to Chinese
WOW! Jan 17, 2007

Kevin... 带上我啊

TongliUSA wrote:

Xiaoping Fu wrote:

越剧、黄梅戏、昆曲还是京剧?

对秦腔有感觉吗?


小平,

听这口气,像是个票友。看来你也能喊两嗓子秦腔?那气宇轩昂,直上云霄的唱腔,一般人可玩儿不了。

是否也安排一下去上海参与一下?该犒劳自己一下了。我可以带你去吃豆腐脑。

Kevin

[修改时间: 2007-01-17 02:41]


 
Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

About Shanghai POWWOW






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »