Foros non en inglés » German »
Wie wird bei Dolmetscherterminen vor Gericht die Fahrtzeit vergütet?
Persoa que publicou o fío: SarahJ
SarahJ
SarahJ  Identity Verified
Germany
Local time: 08:21
German to Italian
+ ...
Dec 15, 2016

Hallo liebes Forum,

wie wir bei Dolmetscherterminen vor Gericht die Fahrtzeit vergütet?
Geht es da nach den Kilometern oder aber nach der Fahrtzeit? Mit welchem Tariff würde dann die Fahrtzeit berechnet?
Ich habe dazu unterschiedliche Angaben bekommen und bin jetzt etwas verunsichert :-/

Herzlichen Dank im Voraus,

Sarah
 
Viola Mrusek
Viola Mrusek  Identity Verified
Local time: 08:21
Czech to German
+ ...
JVEG Dec 16, 2016

Schau mal ins JVEG: Die Fahrtzeit wird in die Dolmetschzeit eingerechnet, aufgerundet wird auf halbe Stunden. Dazu kommen 0,30 EUR pro gefahrenen Kilometer.

Viola
 
SarahJ
SarahJ  Identity Verified
Germany
Local time: 08:21
German to Italian
+ ...
INICIO DE TEMA
Danke schön, Viola... Dec 16, 2016

... dann hatte ich das doch richtig verstanden. Das kam mir so komisch vor, weil ich letztendlich mehr Zeit im Auto verbracht habe, als im Gerichtssaal.
 


Non hai ningún moderador asignado específicamente a este foro.
Para informar do incumprimento das normas do sitio ou para obter axuda, por favor, contacte co persoal do sitio »


Wie wird bei Dolmetscherterminen vor Gericht die Fahrtzeit vergütet?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »