Tradución: arte e profesión » Legal

Track this forum

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+

	Tema	Publicado por Respostas (Vistas) Última entrada
	Faux amis - French-English legal	Stephen Rifkind Dec 30, 2015 10 (4,568) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 13, 2016
	Abréviations dans un fichier Judex Affaires	Paula Loubier Oct 7, 2016 0 (1,259) Paula Loubier Oct 7, 2016
	¿Debo traducir el reverso de un certificado de nacimiento donde figura el ticket del pago bancario?	Cecilia Anrriquez Sep 12, 2016 0 (1,327) Cecilia Anrriquez Sep 12, 2016
	Australian regulator NAATI: petition to improve	Zoltan Vandulek Mar 31, 2016 7 (3,347) Guofei_LIN Sep 9, 2016
	How best to deal with officialese?    ( 1... 2)	Phoebe Indetzki Nov 25, 2013 22 (9,787) Mervyn Henderson (X) Aug 11, 2016
	Documento escaneado (traducción jurada)	mcarpena Jul 4, 2016 2 (1,804) mcarpena Jul 8, 2016
	Public or private law?	Carolina Miraglia Jun 27, 2016 2 (1,857) sailingshoes Jun 29, 2016
	Civil case: The Queen (on the application of 'party')	Carolina Miraglia Jun 18, 2016 6 (3,861) Carolina Miraglia Jun 24, 2016
	Liking end clients on social media and NDAs	Kirsten Bodart Jun 20, 2016 0 (1,267) Kirsten Bodart Jun 20, 2016
	What are the terminological problems on legal translation?	ScarlettNunura May 26, 2016 2 (2,018) Reinhard Stamm May 28, 2016
	translation given to Italian Tax office	Monika Takacs May 24, 2016 4 (2,125) Monika Takacs May 25, 2016
	Ordító félrefordítások jogsegélykérelmekben manapság	Szilárd Vakarcs May 11, 2016 1 (1,421) Annamaria Amik May 11, 2016
	Translation of contracts, theoretical question	Irene_IT_EN_ES_ May 7, 2016 10 (3,905) sailingshoes May 10, 2016
	The Jumbled Mexican Civil Procedure Code	Jonathan Norris May 6, 2016 3 (2,085) Susana E. Cano Méndez May 7, 2016
	Alignment Business to business bilingual contracts	Adlane Debassi Apr 15, 2016 0 (1,446) Adlane Debassi Apr 15, 2016
	Greek>English, legal clause	Michael Eleftheriou Apr 6, 2016 1 (1,504) Adrian MM. (X) Apr 7, 2016
	The best English-Russian Legal Dictionary?	Weronika Urszula Trzop-Bhatia Nov 23, 2014 6 (5,669) ManuelFall Mar 30, 2016
	English Translation of the Turkish Commercial Code	ungoodthinker Mar 26, 2016 2 (4,926) ungoodthinker Mar 27, 2016
	English word "herefrom" in business agreements    ( 1, 2, 3, 4... 5)	José Henrique Lamensdorf Jan 28, 2016 60 (29,938) Michael Beijer Mar 26, 2016
	Finding Clients as a Beginner (French-English)	Andolin (X) Mar 25, 2016 2 (1,962) Dan Lucas Mar 26, 2016
	Personally or not?	abyra Mar 15, 2016 8 (3,330) Balasubramaniam L. Mar 16, 2016
	Source errors	Mariusz Kuklinski Jan 7, 2016 8 (3,315) Mariusz Kuklinski Jan 8, 2016
	What do legal translators need?	Sofia Aldazabal Wood Dec 21, 2015 7 (3,478) Mariusz Kuklinski Jan 7, 2016
	How to develop a specialization in legal translation?	Sofia Aldazabal Wood Dec 16, 2015 5 (3,423) Sofia Aldazabal Wood Dec 17, 2015
	Price for additional copies of sworn and legalised translations	Aitziber Solano Iriarte Dec 15, 2015 4 (2,198) Maxi Schwarz Dec 15, 2015
	Spanish Law Question (Catalonia)	Jim Morrissey Dec 6, 2015 6 (3,025) Susana E. Cano Méndez Dec 7, 2015
	Translation of "Assignation" in legal context Fr-Eng	Kylie Morgan Oct 19, 2015 1 (1,776) Jennifer Forbes Oct 19, 2015
	Gendern z. B. in Behördentexten Fr>De	Denise Barth Oct 10, 2015 2 (2,134) Denise Barth Oct 10, 2015
	prepare your file before leting it for translations	waterstone Oct 9, 2015 0 (1,205) waterstone Oct 9, 2015
	Certificate of Concordance: A brief survey	nmanfredi Oct 6, 2015 1 (1,880) Paweł Hamerski Oct 8, 2015
	Wo Infos zu ausländischen Berufsabschlüssen finden???	Annett Ziolkowski-Wetzig Sep 19, 2015 0 (1,757) Annett Ziolkowski-Wetzig Sep 19, 2015
	Tips to prepare to Legal translation exam	cristina loureiro Aug 28, 2015 0 (1,764) cristina loureiro Aug 28, 2015
	FORMATTING OF FORMS, STAMPS, ETC.	Frank Gerace Aug 1, 2015 10 (4,292) José Henrique Lamensdorf Aug 3, 2015
	Law degree wise investment for prospective legal translator?    ( 1, 2, 3... 4)	travcurrit Nov 14, 2011 50 (35,674) CHPTranslations Jul 17, 2015
	Can I translate legal documents without yet being a sworn translation?    ( 1... 2)	Leonel Acuna Apr 5, 2014 17 (9,645) Jeff Whittaker Jul 16, 2015
	Spanish LEO wanted	Wolfgang Hummel Jul 5, 2015 1 (1,822) Andrea Bauer Jul 5, 2015
	Index Accident	Mohammed Majeed Jun 16, 2015 4 (5,224) Mohammed Majeed Jun 17, 2015
	DU Traducteur-interprète judiciaire à l'ESIT	Jeffrey Henson Apr 12, 2015 0 (1,695) Jeffrey Henson Apr 12, 2015
	Assistance required understanding divorce procedure in France	Wendy Cummings Feb 25, 2015 4 (3,795) Vinciane Arreghini (X) Mar 2, 2015
	Course/workshop for legal translation	Brittany Jones Feb 17, 2015 2 (2,414) Brittany Jones Feb 22, 2015
	Starting as Freelance Lawyer-Linguist in Luxembourg	JVSantos Feb 19, 2015 1 (1,930) JVSantos Feb 19, 2015
	ELF, European Law, integration and translation issues. Portuguese and OTHERs & Translation	Andre Matias Feb 18, 2015 5 (2,632) Deirdre Brophy (X) Feb 19, 2015
	Cilex Level 3 Diploma - specialising in the legal field	Daniela Ciafardoni Feb 17, 2015 0 (1,329) Daniela Ciafardoni Feb 17, 2015
	MA Legal Translation now closed	Slava Trd May 20, 2013 10 (6,088) Daniela Ciafardoni Feb 17, 2015
	Ebook translation: Intellectual property	TextMaster Feb 6, 2015 3 (2,082) Ines R. Feb 6, 2015
	be given the construction which renders	Carolina316 Jan 29, 2015 2 (1,962) Miguel Carmona Jan 29, 2015
	Authenticating a translation of a birth certificate, in the UK.	Francesco Sani Jan 14, 2015 4 (2,411) Francesco Sani Jan 14, 2015
	Request of an affidavit for a proof-reading	Beatrice Martinelli Nov 12, 2014 5 (2,834) Beatrice Martinelli Nov 13, 2014
	Education advice for wannabe FR/GE into EN legal translator	sarahann Sep 13, 2014 4 (2,874) Diana Obermeyer Sep 19, 2014
	What is necessary for an into English legal doc. translation?	Timothy Woods Sep 7, 2014 5 (3,887) Maxi Schwarz Sep 8, 2014

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+
= Novas entradas dende a súa última visita ( = Non hai novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas) = O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)

Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »